Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعراً على دعمك يا صاحبي.
Bulgarian[bg]
Благодаря за признанието.
Danish[da]
Tak for informationen, kammerat.
German[de]
Danke für deine Zustimmung, Kumpel.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση, φίλε.
English[en]
Oh, thanks for the affirmation, buddy.
Spanish[es]
Gracias por la afirmación, amigo.
Finnish[fi]
Kiitos tuosta.
French[fr]
Oh, merci pour cette affirmation mec.
Croatian[hr]
Hvala ti na priznanju.
Hungarian[hu]
Kösz az infót, haver!
Indonesian[id]
Oh, makasih untuk pengakuannya, sobat.
Italian[it]
Grazie per il sostegno, amico mio.
Norwegian[nb]
Takk for informasjonen, kompis.
Dutch[nl]
Bedankt voor de informatie, maatje.
Portuguese[pt]
Obrigado pela confirmação, amigo.
Romanian[ro]
Oh, mulțumesc pentru afirmarea, amice.
Russian[ru]
Вот уж спасибо, приятель.
Slovenian[sl]
O, hvala za potrdilo, kolega.
Serbian[sr]
Hvala ti na lepom mišljenju, drugar.
Swedish[sv]
Tack för det, polaren.
Turkish[tr]
İzin verdiğin için teşekkür ederim dostum.
Vietnamese[vi]
Ồ cảm ơn đã đã nói cho tôi thông tin đó.