Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да се поиска всякаква допълнителна документация, определена преди одита според нуждите за провеждането на одита,
Czech[cs]
— vyžádání jakékoli dodatečné dokumentace, která se během fáze před provedením auditu ukáže jako nezbytná pro vedení auditu,
Danish[da]
— anmode om eventuel supplerende dokumentation, som man i fasen op til revisionen har fundet ud af er nødvendig for revisionens gennemførelse
German[de]
— etwa erforderliche zusätzliche Unterlagen anzufordern, soweit dies im Vorprüfungsstadium für erforderlich gehalten wurde;
Greek[el]
— να ζητηθεί κάθε πρόσθετη τεκμηρίωση που κρίθηκε αναγκαία για τη διεξαγωγή του ελέγχου κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού σταδίου,
English[en]
— request any additional documentation identified during the pre-audit stage as necessary for the conduct of the audit,
Spanish[es]
— solicitar cualquier documentación adicional que se haya considerado necesaria en la fase previa a la auditoría para la realización de la misma,
Estonian[et]
— nõuda lisadokumente, mille vajalikkus auditi läbiviimiseks on auditile eelnevas etapis kindlaks tehtud,
Finnish[fi]
— pyytää lisätietoja, jotka on tarkastusta edeltävässä vaiheessa havaittu tarpeellisiksi tarkastuksen tekemistä varten,
French[fr]
— de demander toute documentation supplémentaire déterminée pendant l’étape préalable à l’audit selon les besoins pour la conduite de l’audit,
Croatian[hr]
— zatražiti svu dodatnu dokumentaciju za koju se za vrijeme faze koja prethodi reviziji zaključi da je potrebna za njezino provođenje,
Hungarian[hu]
— kiegészítő nyilvántartás kérése, amelyről a felülvizsgálat előtti szakaszban kiderült, hogy szükséges a felülvizsgálat lefolytatásához,
Italian[it]
— richiedere l'eventuale documentazione aggiuntiva di cui, nel corso della fase precedente la verifica, sia stata constatata l'esigenza ai fini dell'espletamento del lavoro,
Lithuanian[lt]
— prašyti auditui atlikti reikalingų papildomų dokumentų, kurie įvardijami iki audito,
Latvian[lv]
— lūgt jebkādu papilddokumentāciju, kas noteikta pirmspārbaudes posmā kā nepieciešama pārbaudes veikšanai,
Maltese[mt]
— tintalab dokumentazzjoni addizjonali oħra identifikata waqt l-istadju ta’ qabel ma’ tibda l-verifika għat-tmexxija tal-verifika;
Dutch[nl]
— om eventuele aanvullende documentatie te verzoeken, voorzover dit in het stadium voorafgaande aan de audit noodzakelijk wordt geacht;
Polish[pl]
— żądanie dodatkowej dokumentacji zidentyfikowanej na etapie przed-audytowym jako niezbędnej do przeprowadzenia audytu,
Portuguese[pt]
— solicitar outra documentação adicional que tenha sido dada como necessária para a realização da auditoria na fase prévia,
Romanian[ro]
— să solicite orice documentație suplimentară stabilită în etapa prealabilă auditului în funcție de ceea ce este necesar pentru conducerea auditului;
Slovak[sk]
— požadovať akúkoľvek dodatočnú dokumentáciu, ktorá sa počas prípravnej fázy na vykonanie auditu identifikovala ako potrebná pre uskutočnenie auditu,
Slovenian[sl]
— zahtevati kakršno koli dodatno dokumentacijo, ki je v fazi pred revizijo opredeljena kot nujna za opravljanje revizije,
Swedish[sv]
— Att begära in eventuell kompletterande dokumentation, som i fasen före granskningen har befunnits nödvändig för granskningens genomförande.