Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انها كانت صديقها.
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм ти гадже.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že jsem tvůj přítel.
Danish[da]
Jeg troede, jeg var din kæreste.
Greek[el]
Nόμιζα ότι είμαι γκόμενός σoυ.
English[en]
I thought I was your boyfriend.
Spanish[es]
Yo creí que era tu novio.
Persian[fa]
فکر می کردم دوست پسرتم
Finnish[fi]
Luulin olevani poikaystäväsi.
Hebrew[he]
חשבתי שאני החבר שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam tvoj dečko.
Indonesian[id]
Kukira aku pacarmu.
Japanese[ja]
キミ の 彼氏 に なれ た と ばかり...
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik je vriend was.
Polish[pl]
Myślałem, że jestem twoim chłopakiem.
Portuguese[pt]
Pensei que era o teu namorado.
Russian[ru]
Я считал себя твоим парнем.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem tvoj fant.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam ti dečko?
Swedish[sv]
Jag trodde att jag var din pojkvän.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!