Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Хенри може да отсече главата ми, въз основа на слухове, които той сам създава, представи си какво ще стане с Баш при реални доказателства.
German[de]
Wenn mir Henry nicht einmal aufgrund von Gerüchten, die er selbst gestreut hat, den Kopf abschneiden kann, stell dir vor, was Bash mit echten Beweisen passieren könnte.
Greek[el]
Αν με αποκεφαλίσει ο Ερρίκος βασιζόμενος σε φήμες που δημιουργεί ο ίδιος, φαντάσου τι θα συνέβαινε στον Μπας με πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
If Henry can cut off my head based on rumors he creates himself, imagine what would happen to Bash with actual evidence.
Spanish[es]
Si Enrique puede cortarme la cabeza basándose en rumores que él mismo ha creado, imagina que le pasaría a Bash con las pruebas actuales.
Finnish[fi]
Jos Henry mestauttaa minut tekaistuilla syytteillä, - mieti, mitä hän tekee Bashille.
French[fr]
Si Henri peut couper ma tête en se basant sur des rumeurs lancées par lui, imaginez ce qui arriverait à Bash avec de vraies preuves.
Hungarian[hu]
Ha Henry a fejemet veheti maga által kreált pletykák alapján, képzeld el mi történne Bashsel valódi bizonyítékokkal.
Indonesian[id]
Jika Henry bisa memotong kepalaku berdasarkan rumor yang dia ciptakan sendiri, bayangkan apa yang akan terjadi pada Bash dengan bukti nyata.
Italian[it]
Se Henry puo'tagliarmi la testa, basandosi su un pettegolezzo creato da lui stesso, immagina cosa accadrebbe a Bash con delle prove vere.
Dutch[nl]
Als Henry mij kan onthoofden aan de hand van geruchten die hij zelf rondstrooide... stel je dan eens voor wat er gebeurt met Bas met echt bewijs.
Polish[pl]
Jeśli Henryk może ściąć mi głowę na podstawie plotek, które sam wymyśla, wyobraź sobie, co mogłoby się wydarzyć Bashowi z aktualnym dowodem.
Portuguese[pt]
Se Henry pode cortar minha cabeça, baseado em rumores criados por ele mesmo, imagine o que aconteceria ao Bash com uma prova concreta.
Romanian[ro]
Dacă Henric mă poate decapita pe baza zvonurilor inventate de el, imaginează-ţi ce ar păţi Bash cu probe concrete.
Russian[ru]
Если Генрих может лишить меня головы, основываясь на слухах, которые пустил сам, представь, что будет с Башем при наличии настоящих доказательств.
Serbian[sr]
Ako Henri može da mi odseče glavu na osnovu glasina koje je sam stvorio, zamisli šta bi se desilo Bašu sa stvarnim dokazom.
Turkish[tr]
Eğer Henry kendi yarattığı söylentilerle kellemi alabiliyorsa, Bash'ın başına gerçek delillerle ne geleceğini sen düşün.