Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى تنوي التسكعَ في الأرجاء مع تلك اللعبة خاصتك ، شيشير ؟
English[en]
How much longer do you intend to hang around with that toy of yours, Cheshire?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo pretendes andar por ahí con tus jugetitos, Cheshire?
Polish[pl]
Ile chcesz tu sterczeć bawiąc się tą twoją zabaweczką, Cheshire?
Portuguese[pt]
Quanto tempo mais pretende rondar com aquele brinquedo, Cheshire?
Russian[ru]
Как долго ты намерен здесь околачиваться, Чешир?
Slovenian[sl]
Koliko časa še misliš viseti naokoli s tisto igračko, Cheshire?
Turkish[tr]
Elindeki o oyuncakla daha ne kadar peşimde dolanmayı planlıyorsun, Cheshire?