Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Committee reminds the Secretariat that staff sent to United Nations field operations to conduct examinations for experts on mission, in particular examinations in language and driving skills, are to be certified and to adhere to examination criteria based on the standard United Nations programmes.
Spanish[es]
El Comité Especial recuerda a la Secretaría que el personal enviado a las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno con el propósito de administrar exámenes para contratar expertos en misión, en particular exámenes de los conocimientos lingüísticos y las aptitudes para conducir vehículos, debe tener la certificación adecuada y ceñirse a los criterios de examen basados en los programas normalizados de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Comité spécial rappelle au Secrétariat que le personnel déployé dans les opérations des Nations Unies sur le terrain pour organiser des examens à l’intention des experts en mission, en particulier pour contrôler les compétences linguistiques et de conduite de véhicules, doit être certifié apte à cette tâche et savoir appliquer les critères d’examen reposant sur les règles des Nations Unies à cet effet.
Russian[ru]
Специальный комитет напоминает Секретариату, что сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций в целях проведения экзаменов для экспертов в командировках, в частности экзаменов по языку и вождению, должны обладать подтвержденной квалификацией для этого и придерживаться экзаменационных критериев, основанных на стандартных программах Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
特别委员会提请秘书处注意,被派遣到联合国外地行动为特派专家进行考试、特别是进行语言和驾驶技术方面考试的工作人员都必须根据标准联合国方案进行认证,都必须遵守考试标准。