Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
определя за всеки поискан ангажимент за проверка разпределението на времето, необходимо за правилното извършване на проверката.
Czech[cs]
stanoví u každé požadované ověřovací povinnosti lhůtu přidělenou na řádné provedení ověření.
Danish[da]
for hver verifikationsopgave, som der anmodes om, bestemme det nødvendige tidsforbrug til på korrekt vis at kunne udføre verifikationen.
German[de]
sie legt für jede verlangte Prüfverpflichtung fest, wie viel Zeit sie für eine ordnungsgemäße Prüfung braucht.
Greek[el]
προσδιορίζει, για κάθε ζητούμενη ανάληψη επαληθευτικής υποχρέωσης, τον χρόνο που πρέπει να διατεθεί για την ορθή εκτέλεση της επαλήθευσης.
English[en]
determine, for each verification engagement requested, the time allocation needed to properly carry out the verification.
Spanish[es]
determinará, en relación con cada trabajo de verificación solicitado, la asignación del tiempo necesario para realizar correctamente la verificación.
Estonian[et]
määrab kindlaks iga ettenähtud tõendamisülesande täitmiseks kuluva aja, mis on vajalik tõendamise nõuetekohaseks teostamiseks.
Finnish[fi]
määritettävä kunkin vaaditun todentamissitoumuksen osalta aika, joka tarvitaan todentamisen asianmukaiseen suorittamiseen.
French[fr]
déterminer, pour chaque mission de vérification demandée, le temps nécessaire pour réaliser correctement la vérification.
Croatian[hr]
za svaki zatraženi verifikacijski angažman utvrđuje koliko mu je vremena potrebno za pravilno provođenje verifikacije.
Hungarian[hu]
minden kért hitelesítési kötelezettségvállalás esetében meghatározza a hitelesítés megfelelő elvégzéséhez szükséges időbeosztást.
Italian[it]
determina, per ciascun incarico di verifica richiesto, la tempistica necessaria per condurre la verifica in maniera appropriata.
Lithuanian[lt]
nustato, kiek laiko reikia skirti kiekvienam patikros įsipareigojimui atlikti, kad patikra būtų atlikta tinkamai.
Latvian[lv]
attiecībā uz katru prasīto verifikācijas uzdevumu nosaka laiku, kas vajadzīgs pienācīgai verifikācijas veikšanai.
Maltese[mt]
għal kull impenn ta' verifika mitlub, jistabbilixxi l-allokazzjoni tal-ħin meħtieġa biex il-verifika ssir sewwa.
Dutch[nl]
hij bepaalt voor elke aangevraagde verificatieovereenkomst hoeveel tijd moet worden toegewezen om de verificatie naar behoren uit te voeren.
Polish[pl]
ustala czas niezbędny do należytej realizacji każdego zlecenia weryfikacji.
Portuguese[pt]
Determinar, relativamente a cada contrato de verificação requerido, o tempo necessário para realizar a verificação de forma adequada.
Romanian[ro]
să stabilească pentru fiecare angajament de verificare solicitat perioada de timp necesară pentru efectuarea corespunzătoare a verificării.
Slovak[sk]
určiť, koľko času si vyžaduje riadne overenie každej požadovanej overovacej povinnosti.
Slovenian[sl]
za vsako zahtevano preverjanje določi, koliko časa potrebuje, da bo lahko preverjanje ustrezno opravil.
Swedish[sv]
För varje efterfrågat verifieringsuppdrag fastställa den tidsåtgång som krävs för att utföra verifieringen på ett korrekt sätt.