Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til Maastricht-traktaten skal EU-programmer desuden tage hensyn til Fællesskabets målsætninger på kulturområdet -
German[de]
in der Erwägung, daß im Maastrichter Vertrag verankert ist, daß die EU-Programme die kulturellen Ziele der Gemeinschaft berücksichtigen müssen;
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η Συνθήκη του Μάαστριχτ ορίζει, επίσης, ότι οι πολιτισμικοί στόχοι της Κοινότητας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στα προγράμματα της ΕΕ,
English[en]
whereas the Treaty of Maastricht also stipulates that EU programmes should take into account the Community's cultural objectives,
Spanish[es]
considerando que el Tratado de Maastricht establece, asimismo, que los programas europeos deben tener en cuenta los objetivos culturales de la Comunidad,
Finnish[fi]
toteaa että Maastrichtin sopimuksessa määrätään myös, että EU:n ohjelmissa on otettava huomioon yhteisön kulttuuritavoitteet,
French[fr]
considérant que le Traité de Maastricht prévoit également que les programmes de l'UE doivent tenir compte des objectifs culturels de la Communauté,
Italian[it]
considerato quanto inoltre stipulato dal Trattato di Maastricht, secondo cui i programmi dell'UE devono tener conto degli obiettivi culturali della Comunità,
Dutch[nl]
overwegende dat in het Verdrag van Maastricht tevens is vastgelegd dat bij het opstellen van EU-programma's rekening dient te worden gehouden met de culturele doelstellingen van de EU,
Portuguese[pt]
Considerando que o Tratado de Maastricht determina igualmente que os programas comunitários devem ter em conta os objectivos culturais da Comunidade,
Swedish[sv]
- Maastrichtfördraget föreskriver också att EU-programmen skall ta hänsyn till gemenskapens kulturmål.