Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا لا نضع الوقت إذن
Bulgarian[bg]
Тогава да не губим повече време.
Bosnian[bs]
Ne gubimo onda vrijeme.
Czech[cs]
Tak ať neplýtváme časem.
Greek[el]
Ας μη χάνουμε χρόνο τότε.
English[en]
Let's not waste time, then.
Spanish[es]
Entonces, no perdamos el tiempo.
Estonian[et]
Ärme siis raiskame aega.
Finnish[fi]
Ei sitten hukata aikaa.
Hebrew[he]
אז בואו ולא נבזבז זמן.
Italian[it]
Allora non perdiamo tempo.
Dutch[nl]
Laten we dan geen tijd verspillen.
Polish[pl]
Więc nie traćmy czasu.
Portuguese[pt]
Não percamos tempo, então.
Romanian[ro]
Atunci să nu irosim timpul.
Russian[ru]
Тогда не будем терять время.
Slovak[sk]
Potom nesmieme strácať čas.
Slovenian[sl]
Potem pa ne, zapravljamo časa.
Serbian[sr]
Ne gubimo onda vreme.
Turkish[tr]
O halde vakit kaybetmeyelim.