Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sikke noget smølf!
German[de]
Schlumpfenmist!
English[en]
Son of a Smurf!
Spanish[es]
¡ Hijo de pitufa.!
Finnish[fi]
Voihan smurffi!
French[fr]
Schtroumpf alors!
Hebrew[he]
בן דרדס!
Croatian[hr]
Jao, tako mu štrumfa.
Italian[it]
Figlio di un Puffo!
Dutch[nl]
Wel versmurf.
Portuguese[pt]
Filho de um Smurf!
Romanian[ro]
Dar-ar strumpfii!
Slovak[sk]
Došmolkova!
Slovenian[sl]
Smrkov sin!
Serbian[sr]
Štrumpfov sine!
Turkish[tr]
İçine şirinlediğimin.
Vietnamese[vi]
Trời đất Trum ơi.