Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пренесените бюджетни кредити са във връзка с договорни задължения, поети в края на 2010 г. и фактурирани през 2011 г.
Czech[cs]
Přenesené rozpočtové prostředky souvisejí se závazky, jež byly řádně smluveny na konci roku 2010 a fakturovány v roce 2011.
Danish[da]
De fremførte beløb dækker forpligtelser, som blev indgået på behørig vis i slutningen af 2010 og faktureret i 2011.
German[de]
Die übertragenen Beträge beziehen sich auf Vertragsverpflichtungen, die Ende 2010 ordnungsgemäß eingegangen und 2011 in Rechnung gestellt wurden.
Greek[el]
Τα ποσά που μεταφέρθηκαν σχετίζονται με υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν κανονικά στα τέλη του 2010 και τιμολογήθηκαν το 2011.
English[en]
The amounts carried forward are related to obligations duly contracted at the end of 2010 and invoiced in 2011.
Spanish[es]
Los importes prorrogados guardan relación con obligaciones regularmente contraídas a finales de 2010 y facturadas en 2011.
Estonian[et]
Ülekantud summad on seotud 2010. aasta lõpus nõuetekohaselt kokku lepitud ja 2011. aastal arveldatavate kulukohustustega.
Finnish[fi]
Siirretyt määrät liittyvät vuoden 2010 lopussa asianmukaisesti sovittuihin ja vuoden 2011 aikana laskutettuihin velvoitteisiin.
French[fr]
Les montants reportés sont liés aux obligations régulièrement contractées à la fin de 2010 et facturées en 2011.
Hungarian[hu]
Az átvitt összegek a 2010 végén szabályszerűen vállalt és 2011-ben számlázott kötelezettségekhez kapcsolódnak.
Italian[it]
Gli importi riportati sono connessi agli obblighi regolarmente contratti al termine del 2010 e fatturati nel 2011.
Lithuanian[lt]
Perkelti asignavimai susiję su 2010 m. pabaigos sutartiniais įsipareigojimais, kurie į sąskaitas įtraukti 2011 metais.
Latvian[lv]
Pārgrāmatotās summas attiecas uz saistībām, kuras bija pienācīgi noslēgtas 2010. gada beigās un par kurām rēķini tika izrakstīti 2011. gadā.
Maltese[mt]
L-ammonti miġjuba ’l quddiem huma relatati mal-obbligi kuntrattwali sal-aħħar tal-2010 u fatturati fl-2011.
Dutch[nl]
De overgedragen bedragen houden verband met aan het einde van 2010 aangegane verplichtingen die in 2011 gefactureerd worden.
Polish[pl]
Przeniesione kwoty są związane z zobowiązaniami prawnie zaciągniętymi pod koniec 2010 r., na które w 2011 r. wystawiono faktury.
Portuguese[pt]
Os montantes transitados estão relacionados com as obrigações regularmente contraídas no final de 2010 e facturadas em 2011.
Romanian[ro]
Sumele reportate sunt legate de obligații contractate în mod corespunzător la sfârșitul lui 2010 și facturate în 2011.
Slovak[sk]
Prenesené rozpočtové prostriedky súvisia so záväzkami, ktoré boli riadne zmluvne dohodnuté na konci roka 2010 a fakturované v roku 2011.
Slovenian[sl]
Preneseni zneski se nanašajo na obveznosti, za katere so bile pravilno sklenjene pogodbe ob koncu leta 2010 in ki so bile fakturirane leta 2011.
Swedish[sv]
Beloppen som fördes över gäller åtaganden som på ett korrekt sätt ingicks i slutet av 2010 och fakturerades 2011.