Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعين البدء بإعطائنا مال الغداء وبعدها تقطعينها عنّا
Bulgarian[bg]
Ти не можеш да почнеш да ни даваш пари за обяд и после да спреш.
Czech[cs]
Nemůžeš nám přestat dávat peníze na jídlo.
Greek[el]
Πρώτα μας δίνεις λεφτά και μετά μας τα κόβεις.
English[en]
You can't just give us lunch money and then cut us off.
Spanish[es]
No puedes empezar a darnos dinero para el almuerzo y luego cortar el grifo.
Finnish[fi]
Et voi antaa meille lounasrahaa ja sitten yhtäkkiä lopettaa sen.
French[fr]
Tu ne peux pas nous donner l'argent et puis nous couper les vivres.
Hebrew[he]
את לא יכולה פשוט לתת לנו כסף ואז להפסיק לתת.
Croatian[hr]
Ne mozes nam poceti davati novac za marendu i onda nas uskratiti.
Italian[it]
Non puoi cominciare a darci i soldi per il pranzo e poi toglierceli.
Polish[pl]
Nie można tak z dnia na dzień odciąć nas od pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não pode começar nos dar dinheiro por lanche e parar.
Romanian[ro]
Nu poti să ne dai bani pentru prânz ca apoi să ni-i tai.
Russian[ru]
Нельзя давать нам деньги на обед, а потом просто прекратить.