Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I rådet i himlen blev den plan, som skulle vedtages vedrørende Guds sønner, som dengang var ånder og endnu ikke havde fået deres jordiske tabernakel, grundigt overvejet.
German[de]
In der Ratsversammlung im Himmel wurde der Plan, der bezüglich der Söhne Gottes angenommen werden sollte, die damals noch Geister waren und noch keine irdische Hülle erhalten hatten, gebüh- rend betrachtet.
English[en]
At [the] Council in the heavens the plan that should be adopted in relation to the sons of God who were then spirits, and had not yet obtained tabernacles, was duly considered.
Spanish[es]
En [el] concilio de los cielos, se examinó detenidamente el plan que había de adoptarse con respecto a los hijos de Dios que en aquel entonces eran espíritus y todavía no habían obtenido cuerpos.
Finnish[fi]
Taivaan neuvostossa harkittiin soveliaasti suunnitelmaa, joka otettaisiin käyttöön Jumalan lapsien kohdalla, jotka olivat tuolloin henkiä, eivätkä olleet vielä saaneet tomumajaa.
Fijian[fj]
E na bose o ya mai lomalagi a tuvani kina na yavu me na vakayagataki me baleti ira na luve ni Kalou era a se yalo tu ena gauna o ya, ka se bera ni taukena e dua na yago.
French[fr]
Lors du conseil des cieux, on réfléchit soigneusement au plan qu’il fallait adopter concernant les fils de Dieu, qui alors étaient des esprits, n’ayant pas encore obtenu des tabernacles.
Hungarian[hu]
A mennyei tanácsban kellően megfontolták a tervet, ami Isten fiaira vonatkozott, akik akkor még szellemek voltak, és még nem nyerték el testüket.
Italian[it]
Il piano, che doveva essere adottato in relazione ai figli di Dio, allora spiriti che non avevano ancora ottenuto un tabernacolo, fu debitamente considerato nel Consiglio celeste.
Norwegian[nb]
I rådet i himlene ble planen som skulle iverksettes med hensyn til Guds sønner som da var ånder og ennå ikke hadde fått legemer, nøye vurdert.
Dutch[nl]
In [de] raadsvergadering in de hemelen werd het plan voor de zonen van God die toen geesten waren, en nog geen stoffelijk hulsel hadden, zorgvuldig overwogen.
Portuguese[pt]
No conselho dos céus o plano que deveria ser adotado em relação aos filhos de Deus que eram então espíritos e não haviam ainda obtido tabernáculos, foi devidamente considerado.
Russian[ru]
На Небесном Совете внимательно изучали план относительно детей Божьих, которые были тогда духами, ещенеполучившими тел.
Samoan[sm]
I le Fono i le lagi, o le fuafuaga e tatau ona talia e faatatau i fanau a le Atua, o e na avea ma agaga i lena taimi, e le’i maua ni tino faitino, sa matua tuutuu loloto i ai le tofa.
Swedish[sv]
Vid rådet i himlarna övervägdes i vederbörlig ordning den plan som skulle antas rörande Guds söner, som då var andar och ännu inte hade fått någon kropp.
Tagalog[tl]
Sa Konseho sa kalangitan, ang plano na isasagawa para sa mga anak ng Diyos na noon ay mga espiritu pa, at hindi pa nagkakaroon ng mga katawan, ay masusing pinag-aralan.
Tongan[to]
ʻI he Fakataha ʻi he langí, ne fakakaukauʻi lelei ai ʻa e palani ko ia naʻe tonu ke ngāueʻaki fekauʻaki mo e ngaahi foha ʻo e ʻOtuá ʻa ia ne kei laumālie pē he taimi ko iá, ʻo teʻeki ke nau maʻu ha sinó.
Tahitian[ty]
I roto i te Apooraa tei tupu i te ra‘i ra, ua feruri-maite-hia te faanahoraa e ti‘a ia rave no te mau tamaiti a te Atua e vai noa ra â i roto i te huru varua, aitâ i farii atura i te tino.
Ukrainian[uk]
На Нараді на небесах належним чином було розглянуто план, який потрібно було прийняти і який стосувався синів Божих, які тоді були духами і ще не отримали [своїх] скиній.