Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie stadium is die vat aan albei kante oop.
Arabic[ar]
وفي هذه المرحلة، يكون البرميل مفتوحا من الجهتين.
Cebuano[ceb]
Niining yugtoa, ang masigkatumoy sa baril wala pay mga tabon.
Czech[cs]
V této fázi je sud na obou stranách otevřený.
German[de]
Aber noch ist das Fass an beiden Enden offen.
English[en]
At this stage, the barrel is open at both ends.
Spanish[es]
Más adelante se colocarán los aros definitivos.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa tynnyri on molemmista päistä avoin.
French[fr]
À cette étape, le tonneau est ouvert aux deux extrémités.
Croatian[hr]
No bačva je još uvijek otvorena s obje strane.
Hungarian[hu]
De a hordó még egyik végén sincs lezárva.
Indonesian[id]
Pada tahap ini, tong itu terbuka di kedua sisi.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a kasasaad, silulukat ti agsipungto ti bariles.
Italian[it]
In questa fase la botte è senza coperchi da entrambi i lati.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kol kas statinė be dugnų.
Latvian[lv]
Šajā stadijā topošajai mucai abi gali ir vaļēji.
Norwegian[nb]
På dette stadium er tønnen åpen i begge ender.
Dutch[nl]
In deze fase is het vat aan beide zijden open.
Polish[pl]
W tym momencie beczka jest jeszcze z obu stron otwarta.
Portuguese[pt]
Nesse estágio, o barril ainda está aberto nas duas extremidades.
Romanian[ro]
Totuşi, în acest moment, butoiul încă nu are capace.
Slovak[sk]
V tejto fáze je sud na oboch stranách otvorený.
Slovenian[sl]
Na tej stopnji je sod odprt na obeh koncih.
Albanian[sq]
Në këtë fazë, voza është e hapur në të dyja anët.
Serbian[sr]
U ovoj fazi, bure je sa obe strane otvoreno.
Swedish[sv]
I det här stadiet är tunnan öppen i båda ändar.
Swahili[sw]
Kufikia hapa, pipa hilo halijazibwa juu na chini.
Congo Swahili[swc]
Kufikia hapa, pipa hilo halijazibwa juu na chini.
Thai[th]
ถึง ตอน นี้ ถัง ไม้ ทั้ง สอง ด้าน ยัง เปิด อยู่.
Tagalog[tl]
Sa puntong ito, butas pa ang magkabilang dulo ng bariles.
Ukrainian[uk]
Нарешті бочка майже готова. Але вона ще не має ні дна, ні покришки.
Chinese[zh]
接着他用粗绳或钢索绑紧向外展开的一端,再用铁圈暂时箍住,这时木桶已大致成型,只是木桶的两端还未加上桶底。