Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
регистрациите на продукти за растителна защита във всяка държава членка на ЕИП на продаващата страна, за които тя притежава такива регистрации за 21 формулирани продукта, които, според страните, вероятно ще бъдат изправени пред прекратяване на регулаторното одобрение между 2017 г. и 2023 г. (портфолио 3),
Czech[cs]
registrace prostředků pro ochranu plodin prodávající strany ve všech členských státech EHP, ve kterých je tato strana držitelem registrace pro 21 formulovaných výrobků, u nichž podle stran pravděpodobně dojde v letech 2017 až 2023 ke zrušení regulačního souhlasu (portfolio 3),
Danish[da]
den frasælgende parts registreringer af plantebeskyttelsesmidler i alle de EØS-lande, hvor parten har sådanne registreringer, for 21 formulerede produkter, som reguleringsmyndighederne ifølge parterne sandsynligvis ikke længere vil godkende mellem 2017 og 2023 (portefølje 3)
German[de]
die Pflanzenschutzmittelregistrierungen des veräußernden Beteiligten in jedem EWR-Mitgliedsland, für das der Beteiligte solche Registrierungen für 21 formulierte Produkte hält, die, gemäß den Beteiligten, wahrscheinlich zwischen 2017 und 2023 ihre behördliche Zulassung verlieren (Portfolio 3);
Greek[el]
οι καταχωρίσεις για προϊόντα φυτοπροστασίας του εκχωρούντος μέρους σε κάθε κράτος μέλος του ΕΟΧ στο οποίο το μέρος κατέχει τις εν λόγω καταχωρίσεις όσον αφορά 21 σκευάσματα τα οποία, σύμφωνα με τα μέρη, είναι πιθανό να αντιμετωπίσουν διακοπή της κανονιστικής έγκρισης μεταξύ 2017 και 2023 (χαρτοφυλάκιο 3),
English[en]
the divesting Party’s crop protection product registrations in each EEA Member State for which the Party holds such registrations for 21 formulated products which, according to the Parties, are likely to face termination of regulatory approval between 2017 and 2023 (Portfolio 3);
Spanish[es]
los registros de productos fitosanitarios de la Parte cedente en cada uno de los Estados miembros del EEE en que la Parte tiene tales registros para 21 productos formulados que, según las Partes, es probable que obtengan la aprobación normativa entre 2017 y 2023 (Cartera 3),
Estonian[et]
võõrandava poole taimekaitsevahendite registreeringud igas EMP liikmesriigis, kus poolel on registreeritud 21 spetsiaalse koostisega toodet, millele antud ametlik heakskiit lõpeb poolte sõnul tõenäoliselt ajavahemikus 2017–2023 (portfell 3);
Finnish[fi]
luopuvan osapuolen kasvinsuojelutuotteiden rekisteröinnit jokaisessa ETA:n jäsenvaltiossa, jossa osapuolella on kyseisiä rekisteröintejä niiden 21 formuloidun tuotteen osalta, joiden sääntelyviranomaisilta saatu hyväksyntä osapuolten mukaan todennäköisesti päättyy vuosien 2017 ja 2023 välillä (salkku 3);
French[fr]
les enregistrements de produits phytosanitaires de la partie cédante dans chaque État membre de l’EEE pour lequel la partie en question détient de tels enregistrements pour 21 produits formulés dont l’approbation réglementaire est susceptible, selon les parties, d’expirer entre 2017 et 2023 (portefeuille 3),
Croatian[hr]
registraciju proizvoda za zaštitu usjeva stranke koja vrši prodaju, u svakoj državi članici EGP-a za koju ta stranka posjeduje takve registracije za 21 formulirani proizvod, kojima će, prema navodima stranaka, vjerojatno biti prekinuto regulatorno odobrenje u razdoblju od 2017. do 2023. (portfelj 3.),
Hungarian[hu]
az elidegenítő Fél növényvédő szereinek regisztrációi mindegyik EGT-tagállamban, melyben a Fél ilyen regisztrációkkal rendelkezik 21 formulált termékre, melyek a Felek szerint 2017 és 2023 között várhatóan elveszítik a hatósági engedélyüket (3. portfólió),
Italian[it]
le registrazioni che la parte che procede alla cessione possiede in ciascuno Stato membro del SEE relative a 21 prodotti formulati per i quali, secondo le parti, tra il 2017 e il 2023 potrebbe venir meno l’approvazione regolamentare (portafoglio 3);
Lithuanian[lt]
parduodančiosios šalies augalų apsaugos produktų registraciją kiekvienoje EEE valstybėje narėje, kurioje šalis užregistravusi 21 apibrėžtos sudėties produktą, kurio leidimas, suteiktas reguliavimo institucijų, pasak šalių, greičiausiai baigs galioti, 2017–2023 m. (3 rinkinys),
Latvian[lv]
nodalošās Puses augu aizsardzības līdzekļu reģistrāciju katrā EEZ dalībvalstī, attiecībā uz kuru Pusei ir šāda reģistrācija, 21 preparātam, kam regulatīvo iestāžu piešķirtās atļaujas derīgums, kā uzskata Puses, visticamāk, beigsies 2017.–2023. gadā (3. portfelis),
Maltese[mt]
ir-reġistrazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-għelejjel f’kull Stat Membru taż-ŻEE tal-Parti li qed iċċedi, li għalihom il-Parti għandha tali reġistrazzjonijiet għal 21 prodott formulat li, skont il-Partijiet, x’aktarx li se tispiċċalhom l-approvazzjoni regolatorja bejn l-2017 u l-2023 (il-Portafoll 3);
Dutch[nl]
de registraties van gewasbeschermingsmiddelen van de afstotende partij in elke lidstaat van de EER waarin de partij in het bezit is van dergelijke registraties, voor 21 geformuleerde producten waarvan de wettelijke goedkeuring volgens de partijen vermoedelijk zal aflopen tussen 2017 en 2023 (portefeuille 3);
Polish[pl]
zarejestrowane środki ochrony roślin danej strony zbywającej w każdym państwie członkowskim EOG, w którym strona ma zarejestrowanych 21 postaci użytkowych, które według stron prawdopodobnie przestaną być regulacyjnie zatwierdzone pomiędzy 2017 a 2023 rokiem (portfel 3),
Portuguese[pt]
os registos de produtos fitossanitários da Parte alienante em cada Estado-Membro do EEE nos quais a Parte detém esses registos para 21 produtos formulados cuja autorização regulamentar, segundo as Partes, poderá estar a chegar ao fim entre 2017 e 2023 (carteira 3);
Romanian[ro]
înregistrarea produselor de protecție a plantelor ale părții care cesionează în fiecare stat membru SEE pentru care partea deține o astfel de înregistrare, pentru 21 de produse formulate în cazul cărora, conform declarațiilor părților, aprobarea din partea autorităților de reglementare ar putea să se încheie între 2017 și 2023 (portofoliul 3);
Slovak[sk]
registrácie výrobkov na ochranu plodín odpredávajúcej strany v každom členskom štáte EHP, v ktorom strana má takéto registrácie, týkajúce sa 21 prípravkov, na ktoré sa podľa strán medzi rokmi 2017 a 2023 pravdepodobne prestane vzťahovať regulačné schválenie (portfólio 3);
Slovenian[sl]
registracije fitofarmacevtskih sredstev stranke, ki odprodaja dejavnost, v vsaki državi članici EGP, za katero ima stranka take registracije, za 21 formuliranih produktov, za katere se bodo po trditvah strank med letoma 2017 in 2023 regulativne odobritve verjetno iztekle (portfelj 3),
Swedish[sv]
Den avyttrande partens registreringar för växtskyddsmedel i varje EES-medlemsstat där parten innehar sådana registreringar för 21 formulerade produkter som, enligt parterna, sannolikt kommer att upphävas av tillsynsmyndigheterna mellan 2017 och 2023 (portfölj 3).