Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že společnost nevyráběla pouze ferosilicium, Komise pro účely výpočtu číselných údajů omezených na segment ferosilicia přihlédla k segmentaci, kterou společnost poskytla.
Danish[da]
Da Kommissionen fandt, at virksomheden ikke kun fremstillede ferrosilicium, tog den hensyn til den segmentering, som virksomheden havde foretaget for at beregne de tal, der var begrænset til segmentet for ferrosilicium.
German[de]
Da das Unternehmen nicht nur Ferrosilicium herstellte, übernahm die Kommission für die Berechnung der auf das Ferrosiliciumsegment entfallenden Zahlen die von dem Unternehmen übermittelte Aufteilung.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η εταιρεία δεν παρήγε μόνο σιδηροπυρίτιο, η Επιτροπή έλαβε υπόψη την κατάτμηση που γνωστοποίησε η εταιρεία για να υπολογίσει τα στοιχεία που αφορούσαν μόνο το τμήμα του σιδηροπυριτίου.
English[en]
Considering that the company did not only produce ferro-silicon, the Commission took account of the segmentation provided by the company in order to calculate figures limited to the ferro-silicon segment.
Spanish[es]
Considerando que la empresa no solo producía ferrosilicio, la Comisión tuvo en cuenta la segmentación ofrecida por la empresa para calcular las cifras limitadas al segmento del ferrosilicio.
Estonian[et]
Arvestades, et kõnesolev äriühing ei tootnud ainult ferrosiliitsiumi, võttis komisjon arvesse äriühingu poolset segmenteerimist, et arvutada välja vaid ferrosiliitsiumi segmendi arvnäitajad.
Finnish[fi]
Koska yritys ei tuottanut pelkästään ferropiitä, komissio otti huomioon yrityksen toimittaman segmentoinnin laskeakseen pelkästään ferropiisegmenttiä koskevat luvut.
French[fr]
Étant donné que la société ne produisait pas uniquement du ferrosilicium, la Commission a tenu compte de la répartition par secteur fournie par la société afin de calculer les chiffres relatifs exclusivement au secteur du ferrosilicium.
Hungarian[hu]
(79) Mivel a vállalat nem csak ferroszilíciumot gyártott, a Bizottság figyelembe vette a beszámoló szegmens szintű lebontását, és a ferroszilícium-szegmensre vonatkozó számadatokat ennek alapján számította ki.
Italian[it]
Considerando che la società non produceva solo ferrosilicio, la Commissione ha tenuto conto della segmentazione fornita dalla società al fine di calcolare i valori limitatamente al segmento del ferrosilicio.
Lithuanian[lt]
Kadangi bendrovė gamino ne tik ferosilicį, Komisija atsižvelgė į bendrovės pateiktą segmentaciją, kad apskaičiuotų tik ferosilicio segmento duomenis.
Latvian[lv]
Tā kā uzņēmums ražoja ne tikai ferosilīciju, Komisija ņēma vērā uzņēmuma iesniegto dalījumu segmentos, lai aprēķinātu rādītājus tikai attiecībā uz ferosilīcija segmentu.
Maltese[mt]
Peress li l-kumpanija ma kinitx tipproduċi ferrosiliċju biss, il-Kummissjoni qieset is-segmentazzjoni pprovduta mill-kumpanija sabiex tikkalkola ċ-ċifri limitati għas-segment tal-ferrosiliċju.
Dutch[nl]
Aangezien de onderneming niet alleen ferrosilicium produceerde, is de Commissie bij de berekening van de cijfers voor het bedrijfsonderdeel ferrosilicium uitgegaan van de door de onderneming gehanteerde segmentering.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że przedsiębiorstwo produkowało nie tylko żelazokrzem, Komisja wzięła pod uwagę segmentację ustanowioną przez przedsiębiorstwo w celu obliczenia danych liczbowych wyłącznie w odniesieniu do segmentu żelazokrzemu.
Portuguese[pt]
Considerando que a empresa não produzia apenas ferrossilício, a Comissão teve em conta a segmentação fornecida pela empresa para calcular os valores referentes apenas ao segmento do ferrossilício.
Romanian[ro]
Având în vedere că societatea nu producea numai ferosiliciu, Comisia a luat în considerare segmentarea furnizată de societate pentru a calcula cifrele limitate la segmentul de ferosiliciu.
Slovak[sk]
Keďže však táto spoločnosť nevyrábala iba ferosilícium, Komisia pri výpočte údajov obmedzených na segment ferosilícia zohľadnila segmentáciu poskytnutú spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Ker družba ni proizvajala le fero-silicija, je Komisija upoštevala razdelitev na področja, ki jo je zagotovila družba, in izračunala podatke le v zvezi s fero-silicijem.
Swedish[sv]
Eftersom företaget inte enbart tillverkade ferrokisel tog kommissionen hänsyn till den segmentering som tillhandahållits av företaget för att beräkna siffror som var begränsade till ferrokiselsegmentet.