Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ভাগ্য ভাল গার্লফ্রেন্ড এখানে নেই.
Bosnian[bs]
Hvala Bogu da moja djevojka nije ovdje.
Czech[cs]
Je to dobře, že tu není moje holčička.
German[de]
Gut, dass meine Freundin nicht hier ist.
English[en]
Thank goodness my girlfriend ain't here.
Persian[fa]
خدارو شکر که دوست دخترم اینجا نیست.
Finnish[fi]
Luojan kiitos, ettei tyttöystäväni ole täällä.
French[fr]
Dieu merci, ma copine n'est pas ici.
Indonesian[id]
Untunglah pacarku tak ada di sini.
Italian[it]
Grazie al cielo, la mia ragazza non è qui.
Latvian[lv]
Paldies Dievam, ka te nav mana draudzene.
Malay[ms]
Nasib baiklah kekasih saya tak ada di sini.
Polish[pl]
Dobrze, że nie ma tu mojej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Ainda bem que a namorada não viu.
Russian[ru]
Слава богу, моей невесты тут нет!
Albanian[sq]
Sa mirë që e dashura ime s'është këtu.
Swedish[sv]
Bra att min flickvän inte är här.
Vietnamese[vi]
Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.