Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
Czech[cs]
Co si myslíte, že děláte?
Danish[da]
Hvad er det, De gør?
German[de]
Was denken sie was sie da tun?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
English[en]
What do you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué se cree?
Estonian[et]
Mida te omast arust teete?
Persian[fa]
داری چی کار می کنی ؟
Finnish[fi]
Mitä luulette tekevänne?
French[fr]
Mais que faites-vous?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שאתה עושה?
Croatian[hr]
Što vam pada na pamet?
Hungarian[hu]
Ezt mégis hogy képzeli?
Indonesian[id]
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Icelandic[is]
Hvađ heldurđu ađ ūú sért ađ gera?
Italian[it]
Cosa pensa di fare?
Japanese[ja]
一体 な ん な ん で す か ?
Lithuanian[lt]
Ką, jūsų manymu, darote?
Malay[ms]
Apa yang kamu fikir kamu lakukan?
Norwegian[nb]
Hva er det De gjør?
Dutch[nl]
Wat moet dat?
Polish[pl]
Co ty robisz?
Portuguese[pt]
O que pensa que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce crezi că faci?
Slovak[sk]
Čo si myslíte že robíte?
Slovenian[sl]
Kaj si drznete?
Albanian[sq]
Çfarë mendon se po bën?
Serbian[sr]
Ma šta to radite?
Turkish[tr]
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Vietnamese[vi]
Ngươi làm gì thế?
Chinese[zh]
你 這是 在 幹什麼 ?