Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да пътувам с теб и да се опитам да преговарям за споразумение.
Bosnian[bs]
Putovat ću s tobom. Pokušati ispregovarati kompromis.
Czech[cs]
Dovolte mi jet s vámi a pokusit se vyjednat kompromis.
Danish[da]
Lad mig følge Jer på rejsen og forsøge at opnå et kompromis.
Greek[el]
'σε με να ταξιδέψω μαζί σου και να διαπραγματευτώ συμβιβασμό.
English[en]
Let me travel with you and try to negotiate a compromise.
Spanish[es]
Dejadme viajar con vos e intentar negociar un acuerdo.
Estonian[et]
Tulen sinuga kaasa ja püüan kokkulepet saavutada.
Hebrew[he]
תן לי לבוא איתך ולנסות לשאת ולתת על פשרה.
Croatian[hr]
Putovat ću s tobom. Pokušati ispregovarati kompromis.
Hungarian[hu]
Hadd utazzam veled, és próbáljak kieszelni egy megállapodást.
Italian[it]
Lascia che viaggi con te, e fammi cercare di negoziare un compromesso.
Dutch[nl]
Laat me reizen met u en proberen om tot een compromis te komen.
Polish[pl]
Pozwól mi wyruszyć z tobą i spróbować wynegocjować kompromis.
Portuguese[pt]
Deixe-me ir com você e tentar negociar um acordo.
Romanian[ro]
Lasă-mă să merg cu tine şi să încerc să negociez un compromis.
Slovenian[sl]
Naj grem s teboj in poskušam skleniti kompromis.
Turkish[tr]
Sizinle gelip anlaşma yapmama izin verin.