Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا رسالة ولا مجوهرات لتعوض تكاليف العناية به ؟
Bulgarian[bg]
Няма бележка, няма бижута, за да плати пътя си?
Czech[cs]
Žádný vzkaz ani šperky do života?
Greek[el]
Ούτε σημείωμα, ούτε κάτι αξίας;
English[en]
No... note, no jewellery to pay his way?
Spanish[es]
Ninguna nota, ¿ni joyas para pagar su camino?
French[fr]
Pas de notes, pas de bijoux pour payer son voyage?
Hebrew[he]
שום פתק, או תכשיט על מנת לשלם על מסעו?
Hungarian[hu]
Se írás, se ékszer, fizettségképpen?
Italian[it]
Nessuna traccia, nessun gioiello per pagargli il viaggio?
Malay[ms]
No nota, tiada barang kemas untuk membayar dengan cara itu?
Dutch[nl]
Geen noot, geen sieraden om zijn weg te betalen?
Polish[pl]
Żadnej kartki, biżuterii, by za niego zapłacić?
Portuguese[pt]
Nem nota ou joia para pagar pagar a caminhada?
Romanian[ro]
Niciun bilet, vreo bijuterie?
Russian[ru]
Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь?
Slovenian[sl]
Obvestilo, nakit za poplačilo njegove poti?
Swedish[sv]
Ingen lapp, eller smycken att betala med?
Turkish[tr]
Hiç not, kendine göre hiç kolye yok muydu?