Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert fartøj, der driver sådant fiskeri i perioden fra 1. marts til 31. maj 2002, skal foretage tyve forsøgstræk på den måde, der er beskrevet i bilag XV.
German[de]
März bis 31. Mai 2002 in dieser Fischerei eingesetzt sind, führen 20 Hols zu Forschungszwecken gemäß Anhang XV durch.
Greek[el]
Κάθε σκάφος που ασκεί αυτό το είδος αλιείας κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου 2002 διεξάγει 20 ερευνητικές ανασύρσεις με τον τρόπο που περιγράφεται στο παράρτημα XV.
English[en]
Each vessel operating this fishery during the period 1 March to 31 May 2002 shall conduct twenty research trawls in the manner described in Annex XV;
Spanish[es]
Los buques que se dediquen a esta pesquería entre el 1 de marzo y el 31 de mayo de 2002 efectuarán veinte arrastres experimentales de la manera descrita en el anexo XV.
Finnish[fi]
Jokaisen tätä kalastusta 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän toukokuuta 2002 välisenä aikana harjoittavan aluksen on tehtävä 20 tutkimusvetokertaa liitteessä XV kuvatulla tavalla;
French[fr]
Tous les navires opérant dans cette pêcherie pendant la période allant du 1er mars au 31 mai 2002 effectuent vingt traits de chaluts aux fins de recherche, selon les modalités décrites à l'annexe XV;
Italian[it]
Ciascuna nave dedita a questo tipo di pesca nel periodo tra il 1° marzo e il 31 maggio 2002 deve effettuare venti retate sperimentali secondo quanto descritto all'allegato XV.
Dutch[nl]
Elk vaartuig dat bedrijvig is in die visserijtak in de periode van 1 maart tot en met 31 mei 2002 moet voor onderzoeksdoeleinden twintig trekken uitvoeren volgens de methode van bijlage XV;
Portuguese[pt]
Todos os navios que exerçam esta pescaria no período compreendido entre 1 de Março e 31 de Maio de 2002 realizarão vinte operações de investigação, como descrito no Anexo XV;
Swedish[sv]
Samtliga fartyg som bedriver detta fiske under perioden 1 mars - 31 maj 2002 skall genomföra 20 tråldrag i forskningssyfte på det sätt som beskrivs i bilaga XV.