Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли си?
Bosnian[bs]
Da li si dobro, baby?
Czech[cs]
Jsi v pořádku, zlato?
German[de]
Bist du okay, Schätzchen?
Greek[el]
Είσαι εντάξει, μωρό μου;
English[en]
Are you all right, baby?
Spanish[es]
¿Estás bien, mi cielo?
Finnish[fi]
Oletko kunnossa kulta?
French[fr]
Tu vas bien, chérie?
Hungarian[hu]
Jól vagy kicsim?
Italian[it]
Stai bene, piccola?
Dutch[nl]
Ben je oké, schatje?
Polish[pl]
Wszystko dobrze, mała?
Portuguese[pt]
Está tudo bem, querida?
Romanian[ro]
Eşti în regulă, scumpo?
Serbian[sr]
Da li si dobro, baby?
Turkish[tr]
İyi misin, bebeğim?