Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich hoffe, dass ihr bei den Heiligen Petrus und Paulus den Beistand finden mögt, den ihr zur Erfüllung eurer pastoralen Aufgabe braucht, sowohl durch das Beispiel ihrer brennenden Liebe zu Christus als auch durch ihre mächtige Fürsprache bei Gott.
English[en]
I hope that you find in Saints Peter and Paul the help that you need in order to carry out your pastoral ministry, both through the example they gave of fervent love of Christ, and through their powerful intercession to God.
Spanish[es]
Deseo que encontréis en los santos Pedro y Pablo la ayuda que necesitáis para ejercer vuestro ministerio pastoral, ya sea mediante el ejemplo de amor ardiente a Cristo que dan, ya sea a través de su poderosa intercesión ante Dios.
French[fr]
Je souhaite que vous trouviez auprès des saints Pierre et Paul les secours dont vous avez besoin pour l’accomplissement de votre ministère pastoral, tant par l’exemple qu’ils donnent d’un ardent amour pour le Christ, que par leur puissante intercession auprès de Dieu.
Italian[it]
Auspico che troviate presso i santi Pietro e Paolo l’aiuto di cui avete bisogno per svolgere il vostro ministero pastorale, sia mediante l’esempio che essi danno di un ardente amore per Cristo, sia attraverso la loro potente intercessione presso Dio.
Portuguese[pt]
Espero que encontreis junto dos santos Pedro e Paulo o apoio do qual tendes necessidade para o cumprimento do vosso ministério pastoral, quer pelo exemplo que eles dão de um amor fervoroso a Cristo, quer pela sua poderosa intercessão junto de Deus.