Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de enkelte foranstaltninger udvikles og gennemføres, skal der også tages bedre hensyn til kønsdimensionen i forbindelse med forlængelse af den erhvervsaktive alder.
German[de]
Bei der Konzeption und Umsetzung der entsprechenden Politiken gilt es auch, der geschlechtsspezifischen Dimension des aktiven Alterns in stärkerem Maße Rechnung zu tragen.
English[en]
When developing and implementing respective policies, the gender dimension of active ageing also needs to be addressed better.
Spanish[es]
Al diseñar y aplicar las respectivas políticas, es necesario tener en cuenta de una manera más adecuada la dimensión del género del envejecimiento activo.
Finnish[fi]
Näihin liittyviä toimintalinjoja kehitettäessä ja toteutettaessa on otettava paremmin huomioon myös aktiiviseen ikääntymiseen liittyvät tasa-arvonäkökohdat.
French[fr]
Il convient également de mieux tenir compte de la dimension du genre dans la prolongation de la vie active lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques.
Portuguese[pt]
A dimensão de género do envelhecimento activo tem de ser mais correctamente considerada no desenvolvimento e na aplicação das políticas nesta domínio.
Swedish[sv]
När de olika handlingslinjerna utformas och genomförs måste man dessutom i större utsträckning behandla jämställdhetsaspekterna på det aktiva åldrandet.