Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми ако имаш някакви други наблюдения върху климатичните тенденции.
Bosnian[bs]
Javi mi ako budes imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
Czech[cs]
Dej mi vědět, jestli ještě něco vypozoruješ o počasí.
Danish[da]
Sig til, hvis du gør dig andre observationer angående vejret.
German[de]
Sag mir Bescheid, wenn du neue Beobachtungen über Wettermuster machst.
Greek[el]
Evημέρωσέ με αv έχεις κι άλλη πρόβλεψη σχετικά με τov καιρό.
English[en]
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.
Spanish[es]
Avísame si tienes alguna otra observación sobre el clima.
Finnish[fi]
Kerro, jos teet lisää säähavaintoja.
French[fr]
Préviens-moi si tu as d'autres observations météorologiques.
Hebrew[he]
אז, תן לי לדעת אם יש לך כל תצפיות אחרות על דפוסי מזג אוויר.
Croatian[hr]
Javi mi ako budeš imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
Hungarian[hu]
Szólj, ha van más észrevételed az időt illetően!
Indonesian[id]
Jadi, biarkan aku tahu jika kau memiliki pengamatan lain pada pola cuaca.
Italian[it]
Fammi sapere se hai altre osservazioni sul meteo.
Dutch[nl]
Laat me weten wanneer je weer een weersvoorspelling hebt.
Polish[pl]
Daj mi znać, jak będziesz miał jakieś spostrzeżenia co do pogody.
Portuguese[pt]
Avisa-me, se tiveres mais algumas observações sobre os padrões climáticos.
Romanian[ro]
Să-mi spui dacă mai ai observaţii legate de vreme.
Russian[ru]
Дай знать, если у тебя опять будут замечания по поводу погодных условий.
Slovenian[sl]
Sporoči, če boš imel še kakšne vremenske prebliske.
Serbian[sr]
Javi mi ako budeš imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
Swedish[sv]
Säg till om du gör andra observationer angående vädret.
Turkish[tr]
Hava durumu hakkında başka gözlemlerin olursa bana haber verirsin.