Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لاشي ولكن مجرد حديث خاطي وامل كاذب
Bulgarian[bg]
Нищо друго освен празни приказки и фалшива надежда.
Bosnian[bs]
To su samo glasine i lažna nada.
Czech[cs]
Je to jen prázdné povídání a falešná naděje.
German[de]
Es weckt falsche Hoffnungen.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα παραπάνω από παχιάλό για και φρούδα επλίδα.
English[en]
It's nothing but a bunch of loose talk and false hope.
Estonian[et]
See on vaid valejutud ja petlikud lootused.
Finnish[fi]
Se ei ole muuta kuin perätöntä puhetta ja turhaa toivoa.
French[fr]
Ce ne sont que des ouï-dire et des faux espoirs.
Croatian[hr]
To je samo hrpa šupljih priča i lažnih nada.
Hungarian[hu]
Mendemonda és hamis remény.
Italian[it]
Non sono nient'altro che un mucchio di pettegolezzi e false speranze.
Dutch[nl]
Ze geven valse hoop.
Polish[pl]
To tylko puste gadanie i fałszywa nadzieja.
Portuguese[pt]
Um punhado de rumores e falsas esperanças.
Romanian[ro]
Nu e decât vorbărie inutilă şi speranţe false.
Slovak[sk]
Nie je to nič iné, ako len klebety a falošná nádej.
Slovenian[sl]
To ni nič več kot kup praznega govorjenja in izguba upanja.
Serbian[sr]
To je samo gomila šupljih priča i lažnih nada.
Swedish[sv]
Det är inte mer än snack, och ger falska förhoppningar.
Turkish[tr]
Hepsi boş laf ve yalan yanlış umutlar.