Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما اليوم فتحيط الرمال والمستنقعات بهذا الموقع القديم.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kining karaan nga dapit gilibotan sa balas ug kalamakan.
Czech[cs]
Dnes je toto starověké město obklopeno pískem a bažinami.
Danish[da]
I dag er stedet omgivet af sand og sumpe.
German[de]
Heute ist die alte Stätte von Sand und Sumpf umgeben.
Greek[el]
Σήμερα η αρχαία τοποθεσία περιβάλλεται από άμμο και έλη.
English[en]
Today the ancient site is surrounded by sand and marshes.
Spanish[es]
En la actualidad este lugar se halla rodeado de arena y marismas.
Finnish[fi]
Nykyään tuo muinainen paikka on hiekan ja suomaiden ympäröimä.
French[fr]
Aujourd’hui, ce lieu antique est ceinturé de sable et de marais.
Hungarian[hu]
Napjainkban az ókori város helyét homokos és mocsaras vidék övezi.
Indonesian[id]
Sekarang lokasi kunonya dikelilingi oleh pasir dan rawa.
Iloko[ilo]
Ita, ti nagkauna a disso ket nalikmut iti darat ken al-aluguog.
Italian[it]
Oggi l’antica località è circondata da sabbia e paludi.
Japanese[ja]
今日,この古代の遺跡は砂州と沼沢地に囲まれています。
Korean[ko]
오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.
Malagasy[mg]
Voahodidina fasika sy heniheny io toerana io ankehitriny.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is de oude plaats omgeven door zand en moerassen.
Polish[pl]
Miejsce, gdzie leżało to starożytne miasto, jest dziś otoczone piaskiem i moczarami.
Portuguese[pt]
Hoje, o lugar antigo é cercado por areias e brejos.
Romanian[ro]
În prezent, situl este înconjurat de nisip și de mlaștini.
Russian[ru]
Сегодня это место находится среди песков и болот.
Albanian[sq]
Sot, përqark këtij vendi të lashtë ka rërë e moçale.
Swedish[sv]
I dag är den omgiven av sand och sumpmark.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang sinaunang lugar na ito’y napalilibutan ng buhangin at mga latian.
Chinese[zh]
今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。