Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem kleinen Raum unterhalb des Speisesaales waren zwei Setzmaschinen, zwei kleine Druckpressen mit Handanlage und die Handsetzerei untergebracht.
Greek[el]
Σ’ ένα μικρό δωμάτιο κάτω από την αίθουσα φαγητού είχαμε δύο λινοτυπικές μηχανές, δύο μικρά δια χειρός τροφοδοτούμενα πιεστήρια κι ένα περιωρισμένο συνθετήριο.
English[en]
In a small room under the dining room we had two linotype machines, two small hand-fed presses and a cramped composing department.
French[fr]
Dans une petite salle située sous la salle à manger, nous avions deux linotypes, deux petites presses à margeur manuel et un espace restreint réservé à la composition.
Italian[it]
In una piccola stanza sopra la sala da pranzo avevamo due macchine linotype, due piccole macchine da stampa alimentate a mano e un piccolo reparto composizione.
Dutch[nl]
In een kleine kamer onder de eetzaal stonden nog eens twee linotypemachines en twee kleine met de hand bediende persen en bevond zich een overvol zetterijtje.
Portuguese[pt]
Em pequena sala, sob o refeitório, tínhamos dois linotipos, duas máquinas impressoras de alimentação manual e apertado departamento de composição.