Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل العوائق التي يمكن أن تقوِّض الجهود المبذولة في مجال التعليم والتوعية العامة بشأن تغير المناخ ما يلي: نسب الأمية المرتفعة (أفريقيا)؛ وانعدام الاستمرارية في تنفيذ السياسات عندما يواجه بلد تغييرات في الحكومة (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ وتعارض الأولويات الوطنية وقلة الدعم السياسي (أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ)؛ وانعدام الإجراءات والمشاريع المتعلقة بالتكيُّف وبتخفيف الآثار، التي يمكن أن تدرج فيها أنشطة التعليم والتوعية العامة (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ وانعدام الموارد المالية والتقنية والبشرية أو عدم كفايتها (جميع المناطق).
English[en]
Impediments which can undermine climate change education and outreach efforts include: high illiteracy rates (AFR); lack of continuity in policy when a country faces changes in government (LAC); competing national priorities and lack of political support (AFR, A&P); lack of actions and projects on adaptation and mitigation, where education and public awareness activities could be included (LAC); and lack of or inadequate financial, technical and human resources (all regions).
Spanish[es]
Entre los obstáculos que pueden mermar la labor de educación y divulgación sobre el cambio climático figuran los siguientes: altas tasas de analfabetismo (AFR); falta de continuidad en las políticas cuando hay cambios de gobierno (ALC); prioridades nacionales en conflicto y falta de apoyo político (AFR, AP); falta de iniciativas y proyectos sobre la adaptación y la mitigación, en los que se podrían incluir actividades de educación y sensibilización del público (ALC); y falta o insuficiencia de recursos financieros, técnicos y humanos (todas las regiones).
French[fr]
Les obstacles qui peuvent compromettre les efforts d’éducation et de communication sur les changements climatiques sont, entre autres: les taux élevés d’analphabétisme (AFR), le manque de continuité des politiques lorsqu’un pays change de gouvernement (LAC); l’existence au niveau national de priorités concurrentes et l’absence de soutien politique (AFR, A & P); le manque d’activités et de projets consacrés à l’adaptation et à l’atténuation des effets, dans lesquels on pourrait incorporer des activités d’éducation et de sensibilisation (LAC); et le manque ou l’insuffisance de ressources financières, techniques et humaines (toutes les régions).
Russian[ru]
К препятствиям, способным подорвать усилия по проведению просветительской и информационно-пропагандистской деятельности по вопросам изменения климата, относятся: значительный процент неграмотного населения (АФР); недостаточная преемственность в политике, когда страна сталкивается с изменениями в составе правительства (ЛАК); конкурирующие национальные приоритеты и недостаточность политической поддержки (АФР, АТО); нехватка мер и проектов по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, в рамках которых можно было бы предусмотреть деятельность по просвещению и информированию общественности (ЛАК); и нехватка или неадекватность финансовых, технических и людских ресурсов (все регионы).