Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is reëlings getref sodat die Koninkryksaal voor en ná die tyd skoongemaak sal word?
Arabic[ar]
هل جرى التخطيط لتنظيف قاعة الملكوت قبل الذِّكرى وبعدها؟
Central Bikol[bcl]
Ginibo na daw an mga plano na linigan an Kingdom Hall bago asin pakatapos?
Bemba[bem]
Bushe amapekanyo yalicitwa ku kuwamya Iŋanda ya Bufumu pa ntanshi na pa numa ya kulongana?
Bulgarian[bg]
Направен ли е план за почистване на Залата на Царството преди и след чествуването?
Bislama[bi]
? I gat plan finis blong klinim Haos Kingdom bifo mo afta long Memoriol? ?
Cebuano[ceb]
Nahimo na ba ang mga plano sa paghinlo sa Kingdom Hall una pa ug human niana?
Czech[cs]
Byl zorganizován úklid sálu před Památnou slavností a po ní?
Danish[da]
Er der truffet aftale om rengøring af rigssalen før og efter mødet?
German[de]
Ist vorgesehen, den Königreichssaal vor und nach der Feier zu putzen?
Ewe[ee]
Miewɔ ɖoɖo be woadzra Fiaɖuƒe Akpataa me ɖo do ŋgɔ kple emegbea?
Efik[efi]
Ndi ẹma ẹnam ndutịm ndinam Ufọkmbono Obio Ubọn̄ asana mbemiso ye ke oro ebede?
Greek[el]
Έχουν γίνει σχέδια για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας πριν και μετά την Ανάμνηση;
English[en]
Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?
Spanish[es]
¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?
Estonian[et]
Kas on mõeldud selle peale, et kuningriigisaali enne ja pärast koosolekut koristada?
Finnish[fi]
Onko sovittu valtakunnansalin siivoamisesta ennen muistonviettoa ja sen jälkeen?
French[fr]
A- t- on prévu de nettoyer la Salle du Royaume avant et après le Mémorial?
Ga[gaa]
Ani ato gbɛjianɔ koni asaa Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ kɛtsɔ hiɛ kɛ beni agbe naa sɛɛ?
Hindi[hi]
क्या राज्यगृह को पहले और बाद में साफ़ करने के लिए योजनाएँ बनाई गई हैं?
Croatian[hr]
Jesu li učinjeni planovi kako bi se prije i poslije sastanka Dvorana Kraljevstva očistila?
Hungarian[hu]
Megterveztétek a Királyság-terem takarítását a program előtt és után?
Indonesian[id]
Apakah telah dibuat rencana untuk membersihkan Balai Kerajaan sebelum dan sesudahnya?
Iloko[ilo]
Naaramid kadin ti plano a mangdalus iti Kingdom Hall sakbay ken kalpasanna?
Icelandic[is]
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina?
Italian[it]
Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?
Japanese[ja]
記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。
Korean[ko]
기념식 전후에 왕국회관을 청소할 계획을 세웠는가?
Lingala[ln]
Bibongiseli bisili kokamatama mpo na kotya bopɛto na Ndako ya Bokonzi liboso mpe nsima ya Ekaniseli?
Lozi[loz]
Kana litukiso li ezizwe za ku kenisa Ndu ya Mubuso pili ni hamulaho wa mukiti?
Lithuanian[lt]
Ar suplanuota sutvarkyti Karalystės salę prieš prasidedant šventei ir jai pasibaigus?
Malagasy[mg]
Efa nisy fandaharana nomanina ve hanadiovana ny Efitrano Fanjakana aloha sy aorian’ilay fankalazana?
Macedonian[mk]
Дали се направени планови за чистење на Салата на Царството пред и после прославата?
Malayalam[ml]
പരിപാടിക്കു മുമ്പും പിമ്പും രാജ്യഹാൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുളള പ്ലാനുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမသန့်ရှင်းရေးကို ကြိုတင်ပြုလုပ်ရန်နှင့် ပွဲတော်ပြီးနောက်ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ပြီးပြီလော။
Norwegian[nb]
Er det lagt planer for rengjøring av Rikets sal før og etter høytiden?
Dutch[nl]
Zijn er plannen gemaakt om de Koninkrijkszaal van tevoren en na afloop schoon te maken?
Northern Sotho[nso]
Na go dirilwe ditokišetšo tša go hlwekiša Holo ya Mmušo pele le ka morago ga monyanya?
Nyanja[ny]
Kodi makonzedwe a kuyeretsa Nyumba Yaufumu pasadakhale ndi pambuyo pake apangidwa?
Polish[pl]
Czy ustalono, kto posprząta Salę Królestwa przed Pamiątką i po niej?
Portuguese[pt]
Fizeram-se preparativos para a limpeza do Salão do Reino antes e depois da Comemoração?
Romanian[ro]
S-au făcut aranjamente pentru curăţarea Sălii Regatului înainte şi după celebrare?
Russian[ru]
Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?
Slovak[sk]
Je naplánované upratovanie sály Kráľovstva pred Slávnosťou a po nej?
Slovenian[sl]
Ali ste načrtovali tudi čiščenje kraljestvene dvorane pred svečanostjo in po njej?
Samoan[sm]
Po ua faia ni fuafuaga ina ia muai faamamā lelei le Maota o le Malo a o lei faia le polokalama ma pe a uma foi?
Shona[sn]
Gadziriro dzakaitwa here dzokuchenesa Horo yoUmambo pamberi napashure?
Albanian[sq]
A është planifikuar pastrimi i Sallës së Mbretërisë para dhe pas Përkujtimit?
Serbian[sr]
Da li su načinjeni planovi za čišćenje Dvorane Kraljevstva pre i nakon proslave?
Sranan Tongo[srn]
Sani seti foe krin a Kownoekondrezaal na fesi èn baka a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Na ho se ho entsoe litokisetso bakeng sa ho hloekisa Holo ea ’Muso pele le ka mor’a sona?
Swedish[sv]
Är det planerat för att Rikets sal städas både före och efter Åminnelsen?
Swahili[sw]
Je, mipango imefanywa ya kusafisha Jumba la Ufalme kabla na baadaye?
Tamil[ta]
இராஜ்ய மன்றத்தைக் கூட்டத்திற்கு முன்பாகவும் பின்பாகவும் சுத்தம் செய்ய திட்டமிடப்பட்டிருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
ముందుగానే, అలాగే ఆ తర్వాత రాజ్య మందిరాన్ని శుభ్రం చేసే ఏర్పాట్లు చేయబడ్డాయా?
Thai[th]
มี การ วาง แผน ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ทั้ง ก่อน และ หลัง การ ฉลอง ไหม?
Tagalog[tl]
Nagawa na ba ang mga plano upang linisin ang Kingdom Hall bago at pagkatapos?
Tswana[tn]
A go dirilwe dithulaganyo tsa go phepafatsa Holo ya Bogosi pele le morago ga foo?
Turkish[tr]
İbadet Salonunu kutlama öncesinde ve sonrasında temizlemek için düzenlemeler yapıldı mı?
Tsonga[ts]
Xana malunghiselelo yo basisa Holo ya Mfumo ka ha ri emahlweni ni le ndzhaku ka xona se ma endliwile?
Twi[tw]
Wɔayɛ Ahenni Asa no so a wobesiesie ansa na bere no adu ne ɛno akyi ho nhyehyɛe?
Tahitian[ty]
Ua faanahohia anei te tamâraa i te Piha no te Basileia na mua ’‘e e i muri a‘e i te oroa Haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Чи заплановано прибирання Залу Царства до і після зібрання?
Vietnamese[vi]
Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?
Wallisian[wls]
Kua fai koa he ʼu fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te fakamaʼa ʼo te Fale ʼo te Puleʼaga ʼi muʼa ʼo te fono pea mo te hili ʼo te fono?
Xhosa[xh]
Ngaba enziwe amalungiselelo okucoca iHolo yoBukumkani ngaphambili nakamva?
Chinese[zh]
已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?
Zulu[zu]
Ingabe asenziwe amalungiselelo okuhlanza iHholo LoMbuso ngaphambi nangemva komkhosi?