Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan lik nas moli da ubacimo njegovu ženu u ispitivanje, a žena drugog lika hoće da ukradem lijek za njenog muža.
Czech[cs]
Jeden chlapík žadoní, abychom do výzkumu přibrali i jeho ženu, zatímco se manželka jinýho dožaduje, abychom pro jejího muže ukradli lék.
Greek[el]
Ένας μας παρακαλάει να μπει η γυναίκα του στη δοκιμή... και η γυναίκα ενός άλλου θέλει να κλέψω το φάρμακο για εκείνον.
English[en]
You got one guy begging us to get his wife in the trial, then this other guy's wife wants me to steal the drug for her husband.
Hebrew[he]
יש איש אחד שמתחנן להכניס את אישתו לניסוי, ואז אישתו של מישהו אחר רוצה שאגנוב את התרופה לבעלה.
Hungarian[hu]
Itt van ez a pasi, aki könyörög, hogy vegyük be a feleségét is, itt a másik fickó, akinek a felesége azt kéri, lopjak gyógyszert a férjének.
Italian[it]
Prima arriva un tizio supplicandoci di sottoporre la moglie alla sperimentazione e poi arriva la moglie di un altro che mi implora di rubare il farmaco per il marito.
Polish[pl]
Jeden gość chce badań dla swojej żony, a żona drugiego gościa każe mi ukraść dla niego lek.
Portuguese[pt]
Tem um cara implorando para incluir sua mulher. A mulher de outro, quer que roube o remédio pro seu marido.
Romanian[ro]
E un tip care ne implora sa-i primim sotia in studiu, iar sotia altui tip vrea sa fur medicamentul pentru sotul ei.
Russian[ru]
Один умоляет нас включить его жену в испытания, жена другого просит меня украсть лекарства для ее мужа.
Slovenian[sl]
Eden nas prosi, da spravimo ženo v testiranje, žena drugega pa želi, da ukradem zdravilo za njenega moža.