Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي ، لا تكن غاضبا ً جدا ً
Czech[cs]
No tak, přestaň se už zlobit.
English[en]
don't be angry.
Spanish[es]
Hey, no te enojes.
Finnish[fi]
Älä ole vihainen.
French[fr]
Sois pas faché.
Hungarian[hu]
Remélem nem gondoltad, hogy ott hagylak.
Italian[it]
Ehi, non essere arrabbiato.
Dutch[nl]
Hé, niet boos zijn.
Polish[pl]
Nie gniewaj się.
Portuguese[pt]
Ei, não fique com raiva.
Romanian[ro]
Hei, nu fi atât de supărat.
Slovenian[sl]
Hej, ne bodi tako jezen.
Serbian[sr]
Hej, nemoj se ljutiti.
Thai[th]
เฮ้ อย่าโมโหไปหน่อยเลยน่า
Turkish[tr]
Hey, hemen sinirlenme.