Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحسب ساعات الراحة لتغذية الطفل ضمن ساعات العمل ويستمر صرف متوسط الأجر عن ساعات الراحة من أموال ميزانية الدولة من خلال ميزانية الدولة للضمان الاجتماعي، عملا بالإجراء الذي أقرته وزارة الشؤون الاجتماعية (المادة 25).
Spanish[es]
Las pausas para alimentar a un niño se incluirán en el tiempo de trabajo, y se seguirá pagando el salario medio por las interrupciones con cargo a los fondos del presupuesto del Estado, a través del presupuesto del seguro social del Estado y en virtud del procedimiento establecido por el Ministerio de Asuntos Sociales (art. 25).
French[fr]
Les pauses fixées pour nourrir un enfant font partie du temps de travail et sont payées à ce titre sur le budget de l’Etat par l’entremise du budget de la sécurité sociale, conformément à la procédure fixée par le Ministère des affaires sociales (art 25).
Russian[ru]
Перерывы на кормление ребенка включены в рабочее время и оплачиваются в размере средней заработной платы из средств государственного бюджета, перечисляемых в государственный бюджет социального страхования в соответствии с процедурой, установленной министерством социальных дел (статья 25).
Chinese[zh]
喂养儿童的休息时间包括在工作时间内;对于这种休息时间,应根据社会事务部规定的程序通过国家社会保险预算继续从国家预算基金中支付(第25条)。