Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно само оригиналните произведения на модерното и съвременното изкуство могат да попадат в обхвата на правото на препродажба.
Czech[cs]
V důsledku toho mohou do rozsahu práv na opětný prodej spadat pouze originály děl moderního a současného umění.
Danish[da]
Det er derfor kun moderne og nutidige originalkunstværker, der vil være omfattet af følgeret.
German[de]
Folglich erstreckt sich der Anwendungsbereich des Folgerechts nur auf Originale moderner und zeitgenössischer Kunstwerke.
Greek[el]
Επομένως, μόνον τα πρωτότυπα έργα νεώτερης και σύγχρονης τέχνης μπορούν να ενταχθούν στο πεδίο εφαρμογής του δικαιώματος παρακολούθησης.
English[en]
Consequently, only the originals of works of modern and contemporary art may fall within the scope of the resale right.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt saavad edasimüügiõiguse kohaldamisalasse kuuluda üksnes algupärased moodsa ja nüüdiskunsti teosed.
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan modernin ja nykytaiteen alkuperäisteokset voivat kuulua kyseisen oikeuden soveltamisalaan.
French[fr]
Dès lors, seuls les originaux d'art moderne ou contemporain peuvent entrer dans le champ d'application du droit de suite.
Croatian[hr]
Dakle, samo izvornici umjetničkih djela moderne i suvremene umjetnosti mogu biti obuhvaćeni pravom slijeđenja.
Hungarian[hu]
Következésképpen csak az eredeti modern és kortárs műalkotások tartozhatnak a követő jog hatálya alá.
Italian[it]
Pertanto solo gli originali di opere d'arte moderna o contemporanea possono rientrare nel campo d'applicazione del diritto sulle successive vendite di opere d'arte.
Lithuanian[lt]
Todėl perpardavimo teisė gali būti taikoma tik modernaus ir šiuolaikinio meno kūrinių originalų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Līdz ar to tālākpārdošanas tiesības var attiekties vienīgi uz modernās un mūsdienu mākslas darbu oriģināliem.
Maltese[mt]
Konsegwentament, l-oriġinali ta’ xogħlijiet ta’ arti moderna u kontemporanja jistgħu jaqgħu taħt l-iskop tad-dritt ta’ bejgħ mill-ġdid.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen alleen oorspronkelijke werken van hedendaagse of van moderne kunst onder het volgrecht vallen.
Polish[pl]
W konsekwencji tylko oryginalne egzemplarze dzieł sztuki nowoczesnej i współczesnej mogą wchodzić w zakres prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży.
Portuguese[pt]
Consequentemente, só os originais de arte moderna ou contemporânea podem integrar o âmbito de aplicação do direito de sequência.
Romanian[ro]
În consecință, numai originalele operelor de artă modernă și contemporană pot face obiectul dreptului de suită.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da se lahko s sledno pravico varovana le izvirna dela moderne in sodobne umetnosti.
Swedish[sv]
Endast moderna eller samtida originalverk kommer sålunda att omfattas av följerätten.