Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Czech[cs]
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Danish[da]
Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Greek[el]
Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
English[en]
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Spanish[es]
Salvo que se especifique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Estonian[et]
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Finnish[fi]
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
French[fr]
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Lithuanian[lt]
Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Latvian[lv]
Ja vien nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Maltese[mt]
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieћor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar id-dazji doganali li huma fis-seħħ.
Dutch[nl]
Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Portuguese[pt]
Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Slovenian[sl]
Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.