Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете, ако Ви кажа, че тя не притежава никаква сила?
Czech[cs]
Co byste řekl, kdybych tvrdil, že přesto nemá vůbec žádnou moc?
German[de]
Was, wenn ich Ihnen sage, dass sie gar keine übernatürlichen Kräfte hat?
Greek[el]
Τότε τι θα είχες να πεις αν σου έλεγα ότι δεν έχει καμία δύναμη;
English[en]
And what would you say if I were to tell you that she has no powers whatsoever?
Spanish[es]
¿Y qué diría si yo le dijese que no tiene poderes en absoluto?
Finnish[fi]
Mitä sanoisitte, jos kertoisin teille, ettei hänellä ole mitään voimia?
French[fr]
Et si je vous disais qu'elle n'a pas plus de pouvoirs que vous et moi?
Hebrew[he]
ואז מה היית אומר אם הייתי אומר לך שאין לה סמכויות כלשהן?
Croatian[hr]
Što kad bih vam rekao da nema nikakve moći?
Hungarian[hu]
És mit szólna, ha azt állítanám, hogy a világon semmiféle hatalma sincs?
Italian[it]
Cosa direbbe se affermassi che non ha nessun potere?
Polish[pl]
A jeśli bym panu powiedział, że nie ma żadnych mocy?
Portuguese[pt]
E o que diria se eu lhe dissesse... que ela não tem nenhum poder?
Romanian[ro]
Şi ce-ai spune dacă ţi-aş zice că ea nu are nici o putere?
Serbian[sr]
Šta kad bih vam rekao da nema nikakve moći?
Turkish[tr]
Peki ya ben size, aslında onun hiç gücü olmadığını söylersem?