Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hartlike gesinsgevoel heers by die groot samekomste van Jehovah se Getuies, soos hier in Rusland gesien kan word
Arabic[ar]
الشعور العائلي الدافئ يسود التجمعات الكبيرة لشهود يهوه، كما يُرى هنا في روسيا
Cebuano[ceb]
Usa ka mainiton pamilyahanong pagbati ang nangibabaw sa dagkong mga panagkatigom sa mga Saksi ni Jehova, ingon sa makita dinhi sa Rusya
Czech[cs]
Velká shromáždění svědků Jehovových jsou prostoupena vřelým pocitem rodinné sounáležitosti, jak je to vidět zde v Rusku
Danish[da]
Der råder en varm og familiær atmosfære ved Jehovas Vidners sammenkomster, som her i Rusland
German[de]
Auf den großen Kongressen der Zeugen Jehovas, wie hier in Rußland, herrscht eine ausgesprochen herzliche, familiäre Atmosphäre
Greek[el]
Ένα οικογενειακό αίσθημα θέρμης κυριαρχεί στις μεγάλες συνάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, όπως φαίνεται εδώ στη Ρωσία
English[en]
A warm family feeling pervades the large gatherings of Jehovah’s Witnesses, as seen here in Russia
Spanish[es]
En las reuniones grandes de los testigos de Jehová se respira un entrañable ambiente de familia, como se observa en esta asamblea de Rusia
Finnish[fi]
Jehovan todistajien suurissa kokoontumisissa vallitsee lämmin perhetunnelma, kuten nähdään tästä Venäjällä otetusta kuvasta
French[fr]
Une chaude ambiance familiale règne dans les grands rassemblements des Témoins de Jéhovah, comme ici, en Russie.
Hindi[hi]
एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है
Croatian[hr]
Na velikim skupovima Jehovinih svjedoka vlada srdačna obiteljska atmosfera, kao što se vidi ovdje u Rusiji
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi nagy összejöveteleit a meleg, családias érzés hatja át, amint az itt, Oroszországban is látható
Iloko[ilo]
Maysa a nasged a rikna ti pamilia ti maadda kadagiti dadakkel a panagtataripnong dagiti Saksi ni Jehova, kas makita ditoy Russia
Italian[it]
I grandi raduni dei testimoni di Geova, come questo che si è tenuto in Russia, sono caratterizzati da una calorosa atmosfera familiare
Japanese[ja]
エホバの証人の大きな集まりにみなぎる温かい家族のような雰囲気。 ロシアでの光景
Korean[ko]
여호와의 증인의 대규모 모임에는, 여기 러시아에서 나타내는 것과 같은 따뜻한 가족적인 분위기가 충만해 있다
Malagasy[mg]
Misy fihetseham-po mafanan’ny mpianakavy mameno ireo fivoriana lehiben’ny Vavolombelon’i Jehovah, araka ny hita eto tany Rosia
Malayalam[ml]
ഇവിടെ റഷ്യയിൽ കാണുന്നതുപോലെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വലിയ കൂടിവരവുകളിൽ ഊഷ്മളമായ ഒരു കുടുംബപ്രതീതി വ്യാപിക്കുന്നു
Marathi[mr]
या ठिकाणी रशियामध्ये दिसते त्याप्रमाणे एक उबदार कौटुंबिक भावना यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मोठ्या मेळाव्यांमध्ये व्यापलेली असते
Burmese[my]
ရုရှားနိုင်ငံ၌တွေ့ မြင်ရသည့်ဤပုံအတိုင်း ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ကြီးမားသောအစည်းအဝေးများတွင် လှိုက်လှဲပျူငှာသောမိသားစုစိတ်ဓာတ် စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်
Norwegian[nb]
En varm familiefølelse preger Jehovas vitners store sammenkomster, som for eksempel her i Russland
Dutch[nl]
De grote bijeenkomsten van Jehovah’s Getuigen zijn doortrokken van een warm familiegevoel, zoals hier in Rusland
Portuguese[pt]
Uma calorosa sensação de aconchego familiar permeia as grandes reuniões de Testemunhas de Jeová como aqui, na Rússia
Romanian[ro]
Întrunirile de proporţii ale Martorilor lui Iehova degajă un plăcut sentiment de căldură familială, aşa cum s-a demonstrat aici, în Rusia.
Slovak[sk]
Vrúcny rodinný pocit preniká veľkým zhromaždením Jehovových svedkov, ako to vidieť tu v Rusku
Swedish[sv]
En varm familjeanda präglar Jehovas vittnens stora sammankomster, som här i Ryssland
Swahili[sw]
Hisi changamfu ya familia huenea katika vikusanyiko vikubwa vya Mashahidi wa Yehova, kama inavyoonekana hapa katika Urusi
Tamil[ta]
இங்கே ரஷ்யாவில் காணப்படுவது போல யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பெரிய கூட்டங்களில் கனிவான குடும்ப உணர்வு வியாபித்திருக்கிறது
Telugu[te]
ఇక్కడ రష్యాలో చూసినట్లుగా యెహోవాసాక్షుల పెద్ద సమావేశాల్లో కుటుంబ అనురాగం వెల్లివిరుస్తుంది
Tagalog[tl]
Isang mainit na damdaming pampamilya ang lumalaganap sa malalaking pagtitipon ng mga Saksi ni Jehova, gaya ng makikita rito sa Russia
Turkish[tr]
Rusya’daki bu toplantıda görüldüğü gibi Yehova’nın Şahitlerinin büyük toplantılarında sıcak bir aile duygusu egemendir
Chinese[zh]
在耶和华见证人的群体中经常弥漫着温暖的家庭气氛,在俄罗斯所举行的大会中也可见一斑
Zulu[zu]
Imibuthano emikhulu yoFakazi BakaJehova igcwala umoya ofudumele wobudlelwane, njengoba kubonakala lapha eRussia