Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тази възможност се ограничава за период от # месеца при завършени превозни средства и # месеца при превозни средства, завършени след датата, на която типовото одобрение е загубило валидността си
Czech[cs]
tato možnost se omezuje na dobu # měsíců pro úplná vozidla a na dobu # měsíců pro vozidla dokončená ode dne, ke kterému schválení typu pozbylo platnosti
Danish[da]
Denne mulighed er begrænset til en periode på tolv måneder for færdigopbyggede køretøjer og til atten måneder for etapevis færdigopbyggede køretøjer, at regne fra den dato, hvor typegodkendelsen blev ugyldig
German[de]
Bei vollständigen Fahrzeugen ist diese Möglichkeit auf einen Zeitraum von zwölf, bei vervollständigten Fahrzeugen von achtzehn Monaten ab dem Tag des Auslaufens der Typgenehmigung begrenzt
Greek[el]
Η δυνατότητα αυτή περιορίζεται σε μια περίοδο # μηνών για τα έτοιμα οχήματα και σε περίοδο # μηνών για τα οχήματα που έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή τους, από την ημερομηνία κατά την οποία παύει να ισχύει η έγκριση τύπου
English[en]
This option shall be limited to a period of # months for complete vehicles and # months for vehicles completed as from the date on which the type-approval lost its validity
Spanish[es]
Esta posibilidad se limitará a un período de # meses para los vehículos completos y de # meses para los vehículos completados a partir de la fecha en que la homologación hubiere caducado
Estonian[et]
Selline võimalus kehtib komplektsete sõidukite suhtes # kuu jooksul ja komplekteeritud sõidukite suhtes # kuu jooksul alates kuupäevast, mil tüübikinnitus kehtivuse kaotas
Finnish[fi]
Tämä mahdollisuus on rajattu # kuukauteen valmistuvien ajoneuvojen osalta ja # kuukauteen valmiiden ajoneuvojen osalta päivämäärästä, jolloin tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyi
French[fr]
Cette possibilité est limitée à une période de douze mois pour les véhicules complets et de dix-huit mois pour les véhicules complétés à compter de la date à laquelle la réception a perdu sa validité
Hungarian[hu]
A teljes járműveknél ez a lehetőség tizenkét, a teljes járművé fejlesztett járműveknél tizennyolc hónapra korlátozott a típusjóváhagyás lejáratának napjától
Italian[it]
Questa possibilità è limitata ad un periodo di # mesi per i veicoli completi e di # mesi per i veicoli completati dopo la data in cui l
Lithuanian[lt]
Baigtoms transporto priemonėms šią nuostatą galima taikyti ne ilgiau kaip # mėnesių, o nebaigtoms transporto priemonėms-ne ilgiau kaip # mėnesių nuo tos dienos, kai minėtasis tipo patvirtinimas neteko galios
Latvian[lv]
Laika posma ierobežojums šīs iespējas izmantošanai ir # mēneši pabeigtiem transportlīdzekļiem un # mēneši nokomplektētiem transportlīdzekļiem pēc tam, kad minētais tipa apstiprinājums kļuva nederīgs
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid blijft beperkt tot twaalf maanden voor voltooide voertuigen en tot achttien maanden voor voertuigen die worden voltooid nadat de goedkeuring haar geldigheid heeft verloren
Portuguese[pt]
Esta possibilidade é limitada a um período de # meses para os veículos completos e de # meses para os veículos completados a contar da data em que a recepção perdeu a validade
Romanian[ro]
Această posibilitate este limitată la o perioadă de # luni pentru vehiculele complete și # luni pentru vehiculele completate, începând cu data la care omologarea de tip și-a pierdut valabilitatea
Slovak[sk]
Táto možnosť musí byť obmedzená na obdobie # mesiacov pre dokončené vozidlá a na # mesiacov pre vozidlá, dokončené počínajúc dátumom, ku ktorému schválenie typu stráca svoju platnosť
Swedish[sv]
Denna möjlighet skall begränsas till att gälla under # månader för avslutade fordon och # månader för etappvis byggda fordon vilkas avslutande konstruktionsfas fullbordades efter den dag då typgodkännandet upphörde att vara giltigt