Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отново ще оставя на министъра да прецени дали желае да вземе отношение.
Czech[cs]
Znovu ponechám na uvážení pana ministra, zda se chce touto věcí zabývat.
Danish[da]
Jeg vil igen lade det være op til ministeren at beslutte, om han ønsker at behandle spørgsmålet.
German[de]
Ich möchte erneut den Herrn Minister entscheiden lassen, ob er darauf eingehen möchte oder nicht.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά θα το αφήσω στη διακριτική ευχέρεια του κ. Υπουργού εάν θέλει να ασχοληθεί με αυτό.
English[en]
I shall again leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.
Spanish[es]
Nuevamente dejaré a discreción del Ministro si desea tratar este asunto o no.
Estonian[et]
Lasen taas ministril otsustada, kas ta soovib sellest küsimusest rääkida või mitte.
Finnish[fi]
Annan kuitenkin jälleen ministerin päättää siitä, haluaako hän käsitellä asiaa.
French[fr]
Je laisserai encore une fois à la discrétion du ministre la décision de réagir ou non à ce point.
Hungarian[hu]
Újfent a miniszter belátására bízom, hogy kíván-e foglalkozni ezzel a témával.
Italian[it]
Rimetto alla discrezione del ministro la scelta di affrontare l'argomento.
Lithuanian[lt]
Vėl leisiu pačiam ministrui spręsti, ar jis nori atsakyti į šį klausimą.
Latvian[lv]
Es izvēli pievērsties šim jautājumam atkal atstāšu ministra ziņā.
Dutch[nl]
Ik zal het opnieuw aan de minister overlaten om te beslissen of hij hierop wil ingaan.
Polish[pl]
Decyzję, czy zająć się tą sprawą pozostawię znowu panu ministrowi.
Portuguese[pt]
Deixo, mais uma vez, ao critério do senhor Ministro a decisão de abordar ou não este assunto.
Romanian[ro]
Dl ministru va decide dacă doreşte să abordeze acest subiect.
Slovak[sk]
Prenechám to opäť rozhodnutiu pána ministra, či sa chce touto vecou zaoberať.
Slovenian[sl]
Ministrovi presoji prepuščam, ali bo sprejel vaše vprašanje.
Swedish[sv]
Jag låter det ännu en gång vara upp till ministern om han önskar svara på detta.