Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později, po vystavění Šalomounova chrámu, mnozí z nich pomáhali kněžím na dvorech a v jídelnách při přinášení obětních darů a obětí, při uklízení, při vážení a měření a různých strážních službách.
Danish[da]
Senere, efter at Salomons tempel var blevet bygget, var der et stort antal der hjalp præsterne i forgårdene og i kamrene i forbindelse med brænd- og slagtofringerne, med renselse, afvejning og afmåling, og med forskellige andre pligter.
German[de]
Nach der Errichtung des Tempels Salomos unterstützten viele von ihnen die Priester in den Vorhöfen und Speiseräumen beim Darbringen der Opfergaben und Schlachtopfer, bei den Reinigungsarbeiten, beim Wiegen und Messen und bei den verschiedenen Wachdiensten.
Greek[el]
Αργότερα, ύστερ’ από την ανέγερσι του ναού του Σολομώντος, ένας μεγάλος αριθμός βοηθούσαν τους ιερείς στις αυλές καθώς και στις αίθουσες φαγητού που είχαν σχέσι με τις προσφορές θυσιών, το εξαγνηστικό έργο, το ζύγισμα, το μέτρημα, καθώς και διάφορα καθήκοντα φρουράς.
English[en]
Later, after the building of Solomon’s temple, a vast number assisted the priests in the courtyards and the dining rooms in connection with the offerings, sacrifices, purification work, weighing, measuring, and various guard duties.
Spanish[es]
Más tarde, después de la edificación del templo de Salomón, un vasto número ayudaba a los sacerdotes en los patios y los comedores en relación con las ofrendas, sacrificios, obra de purificación, pesar, medir y varios deberes de vigilancia.
Finnish[fi]
Myöhemmin, kun Salomon temppeli oli rakennettu, suuri joukko avusti pappeja esipihoilla ja ruokailuhuoneissa synti- ja polttouhreihin liittyvissä tehtävissä, puhdistustyössä, punnitsemisessa, mittaamisessa ja erilaisissa vartiotehtävissä.
French[fr]
Plus tard, après la construction du temple de Salomon, un grand nombre d’hommes aidaient les prêtres dans les différentes cours et les salles à manger dans des tâches qui concernaient les offrandes, les sacrifices, les œuvres de purification, le pesage, les mesures, et diverses tâches de surveillance.
Italian[it]
In seguito, dopo l’edificazione del tempio di Salomone, un gran numero di persone assisteva i sacerdoti nei cortili e nelle stanze da pranzo in relazione alle offerte, ai sacrifici, all’opera di purificazione, alla pesatura, alla misurazione e a vari incarichi di custodia.
Korean[ko]
후에, ‘솔로몬’의 전을 건축한 후에 허다한 사람들이 제물, 희생, 정화하는 일, 무게다는 일, 측정하는 일, 그리고 여러 가지 경비 임무들과 관련하여 뜰과 식당에서 제사장들을 도왔읍니다.
Norwegian[nb]
Senere, etter at Salomos tempel var blitt bygd, var det mange som hjalp prestene i forgårdene og kammerne i forbindelse med frambæringen av offer, rengjøring, veiing og oppmåling, og som hadde forskjellige vakttjenester.
Dutch[nl]
Later, na de bouw van Salomo’s tempel, hielp een groot aantal van hen de priesters in de voorhoven en de eetvertrekken in verband met de offeranden en slachtoffers, het reinigingswerk, wegen en meten en de verschillende bewakingsdiensten.
Polish[pl]
Później, już po zbudowaniu świątyni Salomona, znaczna liczba Lewitów pomagała kapłanom na dziedzińcach i w salach zewnętrznych przy pracach związanych z ofiarami bezkrwawymi i całopalnymi, przy oczyszczaniu, ważeniu, mierzeniu, przy obsadzaniu poszczególnych posterunków straży.
Portuguese[pt]
Mais tarde, depois da construção do templo de Salomão, havia muitos que ajudavam os sacerdotes nos pátios e nos refeitórios, em relação com as ofertas, os sacrifícios, as purificações, a pesagem, a medição e diversos deveres de vigilância.
Swedish[sv]
Senare, sedan Salomos tempel byggts, var det ett stort antal män som bistod prästerna i förgårdarna och matsalarna i förbindelse med offren, reningsarbetet, vägningen, uppmätningen och de olika vaktåliggandena.
Ukrainian[uk]
Пізніше, у Соломоновому храмі, дуже багато помагали священикам служачи по подвір’ях і їдальнях, при жертвах, обчищенню, вазі, мірянні і в різних вартових обов’язках.