Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото Рамково решение се въвежда Европейска заповед за надзор.
Czech[cs]
Tímto rámcovým rozhodnutím se zavádí evropský příkaz k výkonu dohledu.
Danish[da]
Med denne rammeafgørelse indføres en europæisk kontrolordre.
German[de]
Mit diesem Rahmenbeschluss wird eine Europäische Überwachungsanordnung eingeführt.
Greek[el]
Με την παρούσα απόφαση-πλαίσιο καθιερώνεται ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης.
English[en]
This Framework Decision establishes a European supervision order.
Spanish[es]
La presente Decisión marco establece la orden europea de vigilancia.
Estonian[et]
Käesoleva raamotsusega kehtestatakse Euroopa järelevalvekorraldus.
Finnish[fi]
Tällä puitepäätöksellä otetaan käyttöön eurooppalainen valvontamääräys.
French[fr]
La présente décision cadre crée une décision européenne de contrôle judiciaire.
Hungarian[hu]
E kerethatározat létrehozza az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatot.
Italian[it]
La presente decisione quadro istituisce l’ordinanza cautelare europea .
Lithuanian[lt]
Šiuo pamatiniu sprendimu sukuriamas Europos teisminės priežiūros orderis.
Latvian[lv]
Ar šo pamatlēmumu izveido Eiropas uzraudzības rīkojumu.
Maltese[mt]
Din id-Deċizjoni Qafas tistabbilixxi ordni ta' sorveljanza Ewropea.
Dutch[nl]
Bij dit kaderbesluit wordt een Europees surveillancebevel vastgesteld.
Polish[pl]
Na mocy niniejszej decyzji ramowej ustanawia się europejski nakaz nadzoru.
Portuguese[pt]
A presente decisão‐quadro estabelece a decisão europeia de controlo judicial.
Romanian[ro]
Prezenta decizie-cadru instituie un ordin european de supraveghere judiciară.
Slovak[sk]
Týmto rámcovým rozhodnutím sa zavádza európsky príkaz na dohľad.
Slovenian[sl]
Ta okvirni sklep določa evropski nalog za nadzor.
Swedish[sv]
Genom detta rambeslut införs en europeisk övervakningsorder.