Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor udtrykte Ombudsmanden tilfredshed med Parlamentets initiativ, som den 27. november 1997 førte til, at Den rådgivende komité for indkøb og udbud vedtog henstillingen (CCAM nr. 4-1997) om anvendelse af de officielle sprog til dets egne tilbudsgivere.
German[de]
Daher begrüßte der Bürgerbeauftragte die Initiative des Parlaments, die am 27. November 1997 zur Verabschiedung der Empfehlung (CCAM Nr. 4 - 1997) des Vergabebeirats zur Verwendung der Amtssprachen für eigene Ausschreibungen führte.
Greek[el]
Συνεπώς, ο Διαμεσολαβητής χαιρέτισε την πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου η οποία οδήγησε στην έγκριση, στις 27 Νοεμβρίου 1997, της σύστασης της συμβουλευτικής επιτροπής δημοσίων συμβάσεων (CCAM n° 4 - 1997) για τη χρησιμοποίηση των επισήμων γλωσσών στις προκηρύξεις της.
English[en]
Therefore the Ombudsman welcomed the initiative of the Parliament which led on 27 November 1997 to the adoption by the Advisory Committee on Purchases and Tenders of the recommendation (CCAM No 4 - 1997) on the use of the official languages for its own tenders.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Defensor del Pueblo acogió favorablemente la iniciativa del Parlamento, que el 27 de noviembre de 1997 dio lugar a la adopción por parte del Comité consultivo sobre adquisiciones y licitaciones de la Recomendación (CCAM n° 4 - 1997) sobre el uso de las lenguas oficiales para sus propias licitaciones.
Finnish[fi]
Siksi oikeusasiamies piti tervetulleena parlamentin aloitetta, joka johti siihen, että hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 27. marraskuuta 1997 suosituksen (CCAM n:o 4 - 1997) virallisten kielten käytöstä omissa tarjouksissaan.
French[fr]
La recommandation de la CCAM du 27 novembre 1997 sur l'utilisation des langues officielles pour les appels d'offres du Parlement (recommandation CCAM n° 4 - 1997) constitue l'aboutissement d'une initiative du Parlement dont le Médiateur se félicite.
Italian[it]
Pertanto, il Mediatore si è felicitato dell'iniziativa del Parlamento che ha portato il 27 novembre 1997 all'adozione da parte della Commissione consultiva per gli acquisti e i contratti della raccomandazione (CCAC n. 4 - 1997) sull'uso delle lingue ufficiali per le proprie gare d'appalto.
Dutch[nl]
Daarom was de Ombudsman tevreden over het initiatief van het Parlement, dat op 27 november 1997 leidde tot goedkeuring door de raadgevende commissie voor aankopen en aanbestedingen van de aanbeveling (CCAM nr. 4 - 1997) inzake het gebruik van de officiële talen voor de eigen aanbestedingen.
Portuguese[pt]
Por essa razão, o Provedor de Justiça congratula-se com a iniciativa do Parlamento que culminou na adopção, em 27 de Novembro de 1997, da recomendação da Comissão Consultiva de Compras e Contratos (CCAM n.o 4 - 1997) sobre a utilização das línguas oficiais nos seus concursos.
Swedish[sv]
Ombudsmannen välkomnade därför parlamentets initiativ, som den 27 november 1997 ledde till att Rådgivande kommittén för inköp och anbud antog rekommendationen (CCAM nr 4-1997) om att använda de officiella språken i sina egna anbudsförfaranden.