Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се качиш?
Danish[da]
Vil du med op?
German[de]
Hast du Lust, noch mit raufzukommen? Ja.
Greek[el]
Θες να έρθεις;
English[en]
Do you want to come up?
Spanish[es]
¿Quieres subir?
French[fr]
Tu veux monter?
Hebrew[he]
אתה רוצה לעלות?
Croatian[hr]
Hoćeš li gore?
Hungarian[hu]
Fel akar jönni?
Indonesian[id]
Mau ikut naik?
Icelandic[is]
Viltu koma upp?
Italian[it]
Vuoi salire?
Norwegian[nb]
Vil du bli med opp?
Dutch[nl]
Maar wil je't?
Portuguese[pt]
Quer subir?
Romanian[ro]
Vrei sa urci?
Slovak[sk]
Tak chceš ísť?
Slovenian[sl]
Bi prišel gor?
Swedish[sv]
Vill du följa med upp?
Turkish[tr]
Yukarı gelmek ister misin?