Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавам го на твърде много Бетховен.
Czech[cs]
Asi hrála dlouho Beethovena.
Danish[da]
For meget Beethoven, tror jeg.
German[de]
Zu viel Beethoven, würde ich sagen.
Greek[el]
Φταίει ο Μπετόβεν.
English[en]
I put it down to too much Beethoven.
Spanish[es]
La culpa es de Beethoven.
Estonian[et]
Ma paneksin selle Beethoveni arvele.
Finnish[fi]
Kaiketi liikaa Beethovenia.
French[fr]
Trop de Beethoven, je dirais.
Hebrew[he]
יותר מדי בטהובן, לדעתי.
Italian[it]
Lo imputerei al troppo Beethoven.
Norwegian[nb]
For mye Beethoven, tror jeg.
Dutch[nl]
Te veel Beethoven, vrees ik.
Polish[pl]
To chyba wina Beethovena.
Portuguese[pt]
Atribuo a Beethoven em demasia.
Romanian[ro]
Cred că i se trage de la prea mult Beethoven.
Slovenian[sl]
Preveč Beethovna, bi rekel.
Serbian[sr]
Možda previše Betovena.
Swedish[sv]
För mycket Beethoven.
Turkish[tr]
Ben çok fazla Beethoven'a bağlıyorum.
Chinese[zh]
都 是 贝多芬 的 错 !