Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلب أن نذكر بأنها خدمة أعمال السباكة عندما يسأل الصحفيون من وجد الجثة
Bulgarian[bg]
Иска да споменем фирмата му пред репортерите, ако питат кой го открил.
Czech[cs]
Kdyby se reportéři ptali, máme se zmínit o jeho zásobovací firmě.
Greek[el]
Ρώτησε αν θα αναφέρουμε την επιχείρηση υδραυλικών του, αν ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι ποιος βρήκε το πτώμα.
English[en]
He asked if we'd mention his plumbing supply business if reporters asked who found the body.
Spanish[es]
Me preguntó si mencionaríamos su negocio de fontanería, si los reporteros preguntaban quién encontró el cuerpo...
French[fr]
Il veut qu'on mentionne sa boite de plomberie si un journaliste demande qui a trouvé le corps.
Croatian[hr]
Zamolio je ako novinari pitaju tko je našao tijelo, da spomenemo njegov vodoinstalaterski biznis.
Hungarian[hu]
Azt kérte említsük meg, hogy vízvezeték szerelő, ha megjelennek a riporterek.
Dutch[nl]
Hij hoopt dat we de pers de naam van z'n ijzerhandel geven.
Polish[pl]
Prosił, żebyśmy wspomnieli o jego sklepie hydraulicznym gdy dziennikarze zapytają kto znalazł ciało.
Portuguese[pt]
Pediu para falar de seu negócio de encanador se os repórteres perguntassem quem encontrou o corpo.
Romanian[ro]
Ne-a intrebat daca vom mentiona ceva despre afacerile lui de aprovizionare sanitara, daca reporterii vor intreba cine a gasit trupul.
Turkish[tr]
Bizden, habercilerin, cesedi kimin bulduğunu sorması halinde, ondan ve sıhhi tesisatçı olduğundan bahsetmemizi istedi.