Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجلبي بنطالي معك لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Донеси ми полата, не мога да нося тази.
Czech[cs]
Přines mi sukni, tohle si vzít nemůžu.
English[en]
Fetch my skirt, I can't wear these
Spanish[es]
Tráeme la falda. No puedo llevar ésta.
Estonian[et]
Proovi mu särki, ma võin neid kanda.
Finnish[fi]
Tuo mun hame. Mä en voi lähteä näissä!
French[fr]
Apporte-moi ma jupe.
Hebrew[he]
תביאי לי ת'חצאית שלי, אני לא יכולה ללבוש את זה.
Croatian[hr]
Donesi mi moju suknju. Ne mogu u ovoj!
Hungarian[hu]
Hozd ide a szoknyámat, nem bírok ezekben lenni.
Italian[it]
Portami la gonna, non posso andare in giro così.
Macedonian[mk]
Донеси ми ја сукњата. Не можам во оваа!
Dutch[nl]
Haal m'n rok even, dit kan ik niet aan.
Polish[pl]
Przynieś moją spódnicę, nie mogę założyć tej.
Portuguese[pt]
Traga minha saia, não posso levar isto.
Romanian[ro]
Adu-mi fusta, nu pot sa-i port pe astia
Russian[ru]
Принеси мою юбку, я не могу в этом пойти...
Slovenian[sl]
Prinesi mi krilo, ne morem nositi tega.
Serbian[sr]
Donesi mi moju suknju. Ne mogu u ovoj!
Swedish[sv]
Kan du hämta min kjol?
Thai[th]
ไปเอากระโปรงมาสิ / ฉันใส่อย่างนี้ไม่ได้หรอก
Turkish[tr]
eteğimi versene, bunları giyemem.
Chinese[zh]
拿 我 的 裙子 來, 這件 我 穿不下