Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahibulong ko kon unsay nahitabo kanila, kay wala akoy nadunggan o nabatyagan.
Danish[da]
Jeg undrede mig over, hvad der var galt med dem, siden jeg ikke havde hørt eller mærket noget.
German[de]
Ich fragte mich, was mit ihnen los war, da ich nichts gehört oder gespürt hatte.
English[en]
I wondered what was wrong with them, since I hadn’t heard or felt anything.
Spanish[es]
Me pregunté qué les pasaría, ya que yo no había oído ni sentido nada.
Finnish[fi]
Ihmettelin, mikä heitä vaivasi, koska itse en ollut kuullut enkä tuntenut mitään.
French[fr]
Je me suis demandé de quoi ils parlaient, étant donné que je n’avais rien entendu ni senti.
Italian[it]
Mi chiesi cosa accadesse loro, dal momento che non avevo sentito né udito nulla.
Mongolian[mn]
Тэр өглөө газар хөдөлснийг би мэдрээгүй болохоор, хүмүүс андуурсан юм болов уу гэж бодлоо.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hva som var galt med dem, for jeg hadde ikke hørt eller merket noe.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wat er mis met ze was, want ik had niks gehoord of gevoeld.
Portuguese[pt]
Fiquei pensativa, achando que talvez houvesse algo de errado com eles, já que eu não ouvira nem sentira nada.
Russian[ru]
Я подумала, что с ними что-то не в порядке, поскольку ничего не слышала и не чувствовала.
Samoan[sm]
Sa ou faapea po o le se mea o faaletonu ia i latou, aua ou te le’i faalogoina pe lagonaina foi se mea.
Swedish[sv]
Jag undrade vad det var som var fel med dem eftersom jag inte hade hört eller känt något.
Tagalog[tl]
Inisip ko kung ano ang nangyayari sa kanila, dahil wala naman akong narinig o naramdamang anuman.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē pe ko e hā ʻoku nau pehē aí he naʻe ʻikai ke u fanongo ʻo ongoʻi ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Я не розуміла, що ж зі мною було не так, оскільки я нічого не чула й не відчувала.