Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че ме засяга.
Bosnian[bs]
Tiče me se. Por.
Czech[cs]
Obávám se, že ano.
German[de]
Leider tut es das.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι πρέπει.
English[en]
I'm afraid that it is.
Spanish[es]
Me temo que no es solo cosa suya.
Finnish[fi]
Pelkäänpä että on.
French[fr]
J'ai bien peur que si.
Croatian[hr]
TIČE ME SE. POR.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban én sajnos más véleményen vagyok.
Italian[it]
Mi spiace, ma si sbaglia.
Polish[pl]
Niestety moja.
Portuguese[pt]
Sinto muito mas é sim.
Romanian[ro]
Mă tem că e.
Russian[ru]
Боюсь, что касается.
Serbian[sr]
Tiče me se. Por.
Swedish[sv]
Jo, det är det.
Turkish[tr]
Korkarım bu eder.