Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
With regard to income tax, that corresponds to the end of the tax year during which the income included in the basis of that taxation was earned.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los impuestos sobre la renta, esto se produce al final del ejercicio fiscal a lo largo del cual se han percibido los ingresos que forman parte de la base imponible de dicho impuesto.
Estonian[et]
Tulumaksu osas vastab see selle maksustamisaasta lõpule, mille käigus laekus tulu, mis kuulub kõnealuse maksu maksubaasi.(
Finnish[fi]
Tuloveron tapauksessa tämä tarkoittaa sen verovuoden loppua, jona veron perusteena olevat tulot on saatu.(
Hungarian[hu]
Jövedelemadó esetén ez megfelel azon adóév végének, amelynek során az említett adó alapjába tartozó jövedelmeket megszerezték.(
Dutch[nl]
Wat de inkomstenbelasting betreft, is dit het einde van het belastingjaar waarin de inkomsten zijn ontvangen die in de grondslag van die belasting in aanmerking worden genomen.(
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o daň z príjmu, tento moment je na konci účtovného roka, v priebehu ktorého boli prijaté výnosy tvoriace súčasť daňového základu uvedenej dane.(
Slovenian[sl]
Pri dohodnini to ustreza koncu davčnega leta, v katerem so nastali prihodki, ki se štejejo v davčno osnovo za navedeni davek.(
Swedish[sv]
Såvitt avser inkomstskatten motsvarar detta slutet av det taxeringsår under vilket de inkomster har uppburits som tas med i beskattningsunderlaget för denna skatt.(