Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Навигационни компаси (включително магнитни компаси, жирокомпаси, стойки за компаси, топографски компаси)
Czech[cs]
Busoly, včetně navigačních kompasů (včetně magnetických, gyroskopických, kompasních a polohových hledačů)
Danish[da]
Kompasser, inkl. navigationskompasser, herunder magnetiske kompasser, gyrokompasser, kompasser i kompashus og positionsbestemmelseskompasser
German[de]
Kompasse (einschließlich Magnetkompasse, Gyroskope, Kompasse in Gehäusen und Kompasse zur Positionsbestimmung)
Greek[el]
Πυξίδες (συμπεριλαμβανομένων των μαγνητικών, γυροσκοπικών, πυξιδοθηκών και προσανατολισμού)
English[en]
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Spanish[es]
Brújulas, incluidas las magnéticas o giroscópicas, los compases de ruta y las agujas de marcar
Estonian[et]
Suundkompassid (k.a magnetilised, güroskoopilised, binokulaarsed ja asukohta määravad)
Finnish[fi]
Kompassit (mukaan lukien magneetti-, gyroskooppi-, ja pylväskompassit sekä sijainnin määritykseen käytettävät kompassit)
French[fr]
Boussoles, y compris les compas de navigation, compas magnétiques, compas gyroscopiques, compas directeurs, compas de route, etc.
Croatian[hr]
Kompasi (uključujući magnetske, giroskope, brodske i pozicione)
Hungarian[hu]
Iránykereső műszer (tájoló) (beleértve a mágneses, pörgettyűs, tengerésziránytű és helyzetmeghatározót is)
Italian[it]
Bussole, comprese quelle di navigazione, magnetiche e giroscopiche, chiesuole e indicatori di posizione
Lithuanian[lt]
Kompasai krypčiai nustatyti (įskaitant magnetinius kompasus, giroskopus, naktouzus ir vietos nustatymo įtaisus)
Latvian[lv]
Virziena noteikšanas kompasi (ieskaitot magnētiskos, žiroskopiskos, kompasmājiņu kompasus un vietas noteicējus)
Maltese[mt]
Kumpassi li jsibu d-direzzjoni (inkluż dawk manjetiċi, ġiroskopiċi, binnakli u tal-pożizzjonament)
Dutch[nl]
Kompassen (incl. magnetische en gyroscopische kompassen, stuurkompassen en kompassen voor plaatsbepaling)
Polish[pl]
Kompasy, busole (włączając magnetyczne, żyrokompasy, szafki kompasowe i nawigacyjne)
Portuguese[pt]
Bússolas, incluídas as agulhas de marear
Romanian[ro]
Busole pentru calcularea direcției (inclusiv cele magnetice, giroscopice, habitaclu și cele pentru determinarea poziției)
Slovak[sk]
Navigačné kompasy (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Slovenian[sl]
Navigacijski kompasi (vključno z magnetnimi, žiroskopskimi, pozicijskimi)
Swedish[sv]
Kompasser (inkl. magnetkompasser, gyrokompasser, fartygskompasser och GPS-kompasser)